11 本局一直致力維護駕駛者及行人出行安全，為減 少人為過失所導致的交通事故，4 月至 6 月期間 持續在各區開展打擊行人違規及機動或非機動滑 板車違例行動，共檢控2,274宗行人違規個案 及 44 宗滑板車違例個案。 Esta Corporação tem-se empenhado na salvaguarda da segurança das deslocações dos condutores e dos peões, e para reduzir o número de acidentes de viação causados por negligência, tem vindo a realizar, de Abril a Junho, acções de combate às infracções dos peões e dos utilizadores das trotinetes, com ou sem motor, foram registadas 2,274 infracções cometidas por peões e 44 por utilizadores de trotinetes. 檢控違規行人 Autuação aos peões infractores 檢控機動或非機動滑板車違例行為 Autuação às infracções cometidas por trotinetes com ou sem motor 李德輝處長與獲獎少年團合照 Fotografia conjunta entre o Chefe de Divisão, Lei Tak Fai, e o Grupo Júnior do CPSP premiado 4 月 10 日，教育及青年發展局舉辦了 2024「青 年義工獎勵計劃」頒獎禮，共有11位「治安警 少年團」獲獎，包括白金獎 3 位、金獎 2 位、銀 獎 2 位及銅獎 4 位。有關獎項旨在對他們過去一 年中，為本澳社會作出義務工作的表彰和肯定。 「治安警少年團」獲青年義工獎 O “Grupo Júnior do CPSP” obteve o prémio dos jovens voluntários No dia 10 de Abril, a Direcção dos Serviços de Educação e Juventude organizou a cerimónia de entrega de prémios do “Plano de Incentivos aos Jovens Voluntários”. Um total de 11 membros do“Grupo Júnior do CPSP” receberam prémios, incluindo três prémios de platina, dois prémios de ouro, dois prémios de prata e quatro prémios de bronze. Estas distinções têm por objectivo elogiar e reconhecer as suas contribuições voluntárias para a sociedade de Macau ao longo do último ano.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2