42 推出「移走車輛查詢系統」 Lançamento do “Sistema de consulta de veículos removidos” 11月11日起，本局官方網站推出「移走車輛 查詢系統」，機動車輛如涉及交通違例、交通事 故、已註銷或沒有繳納行車稅等情況而被本局人 員移走，車主可透過該系統進行查詢以知悉相關 的移走車輛資訊。 A partir de 11 de Novembro, foi lançado o “Sistema de consulta de veículos removidos” no website oficial desta Corporação. Caso os veículos motorizados sejam removidos pelos agentes desta Corporação devido a infracções de trânsito, acidentes de viação, cancelamento de matrícula ou não pagamento do imposto de circulação, os seus proprietários poderão efectuar consultas através do referido sistema para obterem informações dos veículos removidos. 協助路環監獄搬遷 Apoio à mudança do Estabelecimento Prisional de Coloane 10月19日，懲教管理局路環監獄自路環竹灣 馬路搬遷到九澳堤壩馬路，本局轄下多個單位派 員協助，包括與相關單位組成押解車隊並執行沿 途的安保措施、維持押解路線和監獄設施外圍的 公共秩序，以及協助實施包括單向行車、有序放 行公交及其他車輛等一系列交通管制措施，整個 搬遷過程順利。 No dia 19 de Outubro, o Estabelecimento Prisional de Coloane da Direcção dos Serviços Correccionais mudou-se da Estrada de Cheoc Van para a Estrada da Barragem de Ká Hó, e as subunidades desta Corporação enviaram agentes para prestar apoio, incluindo a formação de equipa de escolta com as respectivas entidades para a execução das medidas de segurança ao longo do caminho, a manutenção da ordem pública nos itinerários de escolta e nas zonas periféricas das instalações prisionais, bem como a prestação de apoio à implementação de uma série de medidas de controlo do trânsito, como executar a medida da circulação em sentido único, permitir a passagem ordenada dos transportes públicos e de outros veículos, etc, tendo o processo de mudança decorrido com sucesso.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2