40 可掃描二維碼瞭解詳情 Podia digitalizar o código QR para obter mais informações 其他 Outros 「合作查驗自助通道」及「自助過關通道」擴展適用人群 Alargamento dos destinatários dos “Canais de inspecção integral automáticos” e “Canais de passagem automática” 本局持續完善出入境管控工作及推動本澳各口岸 通關便利，10月28日起在橫琴口岸擴展「合 作查驗自助通道」適用人員範圍，符合條件的外 國護照持用人，經辦理澳門和內地自助通關備案 手續後，可使用該口岸「合作查驗自助通道」通 行，亦可使用設於本澳關閘、外港碼頭及機場等 出入境事務站的傳統兩門式「自助過關通道」。 A fim de continuar a melhorar o trabalho de controlo de migração e promover a facilitação da passagem fronteiriça nos postos fronteiriços de Macau, esta Corporação alargou os destinatários dos “Canais de inspecção integral automáticos” no Posto Fronteiriço Hengqin a partir de 28 de Outubro. Os titulares de passaportes estrangeiros que preencham os requisitos, depois de terem tratado as formalidades de registo de dados para a passagem fronteiriça automática em Macau e no Interior da China, podem utilizar os “Canais de inspecção integral automáticos” no referido posto fronteiriço, bem como os “Canais de passagem automática” tradicionais de duas portas, instalados nos postos de migração das Portas do Cerco, do Terminal Marítimo do Porto Exterior e do Aeroporto.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2