25 男子涉嫌詐騙法辦 Homem acusado por suspeito da prática de burla 10月5日，本局澳門警務廳接報指在佛山街附 近發生一宗糾紛事件，警員到場接觸到兩名男 女，其間女子報稱被該男子詐騙金錢。經了解， 女事主稱於7月下旬認識上述男子，閒談期間， 得悉對方欲兌換金錢，二人協商以20,000人民 幣兌換21,660港圓，交易完畢後，男子隨即向 事主出示轉帳記錄，並收取現金21,660港圓。 及後，事主核對帳目發現沒有上述的轉帳記錄， 懷疑被對方詐騙。經查問，涉案男子承認因輸光 金錢，故偽造轉帳記錄圖片以進行詐騙。 涉案男子為20多歲的內地居民，本局以其涉嫌 觸犯「詐騙」罪，將案件移送檢察院偵辦。 No dia 5 de Outubro, o Departamento Policial de Macau desta Corporação recebeu uma denúncia de um caso de disputa ocorrido junto da Rua de Foshan. Os agentes policiais chegaram no local e entraram em contacto com um homem e uma mulher, durante o qual a mulher declarou ter sido defraudada em dinheiro pelo este homem. Após o conhecimento, a mulher alegou que conheceu o mencionado homem no final de Julho e, durante a conversa, tomou conhecimento de que este pretende trocar dinheiro, assim, os dois negociaram a troca de 20,000 RMB por 21,660 HK dólares. Após a conclusão da transação, o homem mostrou imediatamente à mulher o registo da transferência e recebeu os 21,660 HK dólares. Posteriormente, a mulher verificou que a sua conta não havia o registo da mencionada transferência, suspeitando ter sido defraudada pelo referido homem. Após a investigação, o homem em causa confessou que tinha perdido todo o seu dinheiro, pelo que falsificou imagem do registo de transferência de dinheiro para prática de burla. O indivíduo em causa é residente do Interior da China, com mais de 20 anos de idade, esta Corporação encaminhou-o ao Ministério Público para o devido tratamento por suspeito de crime de “burla”.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2