23 11月20日，本局首屆女警舉行五十周年交流 活動，退休女警務人員一行15人到訪出入境事 務大樓及交通廳，由本局副局長伍素萍及廳長 馬超雄等警官親切接待，其間參觀了辦證服務 大廳及交通廳值日室，並就本局發展歷程和工 作心得進行交流和分享，氣氛活躍且溫馨。 第一期女警五十周年交流活動 Actividade de intercâmbio do 50.° Aniversário das agentes policiais femininas do 1.º turno No dia 20 de Novembro, as agentes policiais femininas do 1.º turno desta Corporação realizaram um intercâmbio comemorativo do 50.º Aniversário, durante o qual, um grupo de 15 agentes femininas aposentadas visitaram o Edifício de Serviços de Migração e o Departamento de Trânsito e foram recebidas calorosamente pela 2.ª Comandante desta Corporação, Ng Sou Peng e pelo Chefe do Departamento, Ma Chio Hong, entre outros. Durante a ocasião, elas visitaram a sala de tratamento dos documentos e a sala de piquete do Departamento de Trânsito, trocaram e compartilharam a história do desenvolvimento desta Corporação e as suas experiências nos trabalhos prestados, criando assim uma atmosfera animada e calorosa. 聽取本局自助服務機操作介紹 Auscultação de apresentação sobre o funcionamento dos quiosques de serviços de auto-atendimento desta Corporação 參觀交通廳設施 Visita às instalações do Departamento de Trânsito 12月30日，浙江省紹興市副市長、公安局局 長湯文全率代表團到訪本局總部大樓，由吳錦 華局長親切接待。雙方冀通過緊密聯繫及互訪 交流，開拓更多警務合作空間及深化警務合作 機制，共同打擊和遏止跨境犯罪。 No dia 30 de Dezembro, o vice-presidente da Cidade de Shaoxing da Província de Zhejiang também Director da Directoria Municipal de Segurança Pública da mesma cidade, Tang Wenquan, liderou uma delegação para visitar o Edifício do Comando desta Corporação e foi recebido calorosamente pelo Comandante Ng Kam Wa. Ambas as partes pretendem, através de uma estreita ligação, visita e intercâmbio, explorar 紹興市公安局到訪 Visita da Directoria Municipal de Segurança Pública da Cidade de Shaoxing ainda mais cooperação policial e aprofundar o mecanismo de cooperação policial, no sentido de combater e reprimir conjuntamente a criminalidade transfronteiriça.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2