22 11月7日，重慶市公安局交巡警總隊車輛管理 所副所長張小華率團到訪本局交通廳。透過兩 地警方相關業務人員的分享和交流，互相借鑒 學習交通管理和宣傳教育等工作，有效提升人 員的專業知識和執法水平。 重慶市公安機關到訪本局交通廳 Visita do Órgão de Segurança Pública de Chongqing ao Departamento de Trânsito desta Corporação No dia 7 de Novembro, uma delegação chefiada por Zhang Xiaohua, Director-Adjunto do Gabinete de Gestão de Veículos do Quartel-General da Patrulha de Trânsito do Departamento de Segurança Pública de Chongqing, visitou o Departamento de Trânsito desta Corporação. Mediante da partilha e intercâmbio dos respectivos agentes policiais das duas regiões, aprenderam com o trabalho uns dos outros em matéria de gestão do tráfego, sensibilização e educação, etc., o que melhorou efectivamente os conhecimentos profissionais e o nível de aplicação da lei dos agentes. 展示交通警員日常執勤裝備 Exibição do equipamento de serviço diário dos agentes de trânsito 澳門日報讀者公益基金會到訪 Visita do Fundo de Beneficência dos Leitores do Jornal Ou Mun 11 月 22 日，澳門日報讀者公益基金會賀定一會 長一行七人到訪本局，與本局局長吳錦華會晤， 雙方就本年「第四十一屆公益金百萬行」的活動 安排及相關警務工作進行交流。吳錦華局長表示 本局會一如既往，全力支持並做好百萬行沿途的 安保、交通和人群秩序等相關工作，以確保是次 活動順利舉行。 No dia 22 de Novembro, uma delegação de 7 elementos do “Fundo de Beneficência dos Leitores do Jornal Ou Mun”, liderada pela sua presidente, Ho Teng Iat, visitou esta Polícia e encontrou-se com o Comandante desta Corporação, Ng Kam Wa. Ambas as partes trocaram opiniões sobre os preparativos para a “41.ª Marcha de Caridade para Um Milhão” deste ano, bem como sobre o trabalho de policiamento relacionado. o Comandante Ng Kam Wa afirmou que, tal como no passado, esta Corporação dará todo o apoio aos trabalhos relacionados com a segurança, o trânsito e a ordem das multidões ao longo do percurso desta Marcha, a fim de assegurar o desenvolvimento com sucesso deste evento. 雙方就「百萬行」籌備工作進行交流 As duas partes intercambiaram sobre os preparativos para a “Marcha de Caridade para Um Milhão”
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2