21 10月29日，珠海出入境邊防檢查總站副總站 長石柱率領代表團一行五人到訪本局，由本局 副局長伍素萍親切接待，並帶領參觀了本局總 部大樓及出入境事務大樓。雙方透過工作會晤， 有效加強出入境的業務合作和優化服務質素。 代表團參觀本局瞭解運作情況 A delegação visitou esta Corporação para se inteirar da sua situação de funcionamento 參觀本局自助服務機設施 Visita aos quiosque de serviços de auto-atendimento desta Corporação 珠海出入境邊防檢查總站到訪 Visita do Posto Geral de Controlo Fronteiriço de Zhuhai à Corporação No dia 29 de Outubro, uma delegação de cinco pessoas, chefiada por Shi Zhu, Vice-director do Posto Geral de Controlo Fronteiriço de Zhuhai, visitou o CPSP tendo sido recebida cordialmente por Ng Sou Peng, 2.ª Comandante desta Polícia, que lhes proporcionou uma visita ao edifício do Comando desta Corporação e ao edifício de Serviços de Migração. Através do encontro de trabalho, ambas as partes reforçaram efectivamente a cooperação no âmbito dos trabalhos migratórios e optimizaram a qualidade dos serviços. 廣州市公安機關來訪 Visita do Órgão de Segurança Pública de Guangzhou 11月1日，廣州市副市長、公安局局長張銳率 團到訪本局。會晤期間，伍素萍副局長介紹了本 局的警務及出入境管理工作，雙方就粵港澳大灣 區發展、兩地警務及出入境部門的合作與發展議 題進行了交流和探討，為日後的警務合作奠定了 堅實基礎。 No dia 1 de Novembro, uma delegação chefiada por Zhangrui, Vice-presidente da Câmara Municipal de Guangzhou e Director dos Serviços de Segurança Pública, visitou o CPSP. Durante o encontro, a 2.ª Comandante, Ng Sou Peng, apresentou os trabalhos de policiamento e de controlo fronteiriço desta Corporação aos visitantes, além disso, as duas partes trocaram opiniões e discutiram questões como o desenvolvimento da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau e a cooperação e o desenvolvimento dos departamentos policiais e migratórios dos dois locais, construindo assim uma base sólida para a futura cooperação no âmbito dos serviços policiais.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2