警訊134期 Revista da P.S.P. 134

37 培訓課程 Cursos de Formação 參與澳門大橋通車前演練 Participação no simulacro antes da entrada em funcionamento da Ponte Macau 為確保澳門大橋在通車後市民的出行安全和緊 急應變能力,本局聯同交通事務局、消防局及 公共建設局,分別於9月10日及25日,在澳 門大橋上進行了交通事故應急處理和颱風預警 關閉及重開大橋的演練。 兩次演練過程順利,達到預期目的及成效。此 外,各部門於演練後均進行總結匯報,以優化 日後的緊急應變能力,確保澳門大橋通車後道 路使用者的出行安全。 De modo a assegurar a deslocação segura dos cidadãos e a capacidade de resposta a emergências depois da entrada em funcionamento da Ponte Macau, esta Corporação realizou no dia 10 e 25 de Setembro, em conjunto com a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego, o Corpo de Bombeiros e a Direcção dos Serviços de Obras Públicas, simulacros de resposta a acidentes rodoviários e de encerramento e reabertura por ocasião de tufão na Ponte Macau. 交通意外事故應急處理演練 Simulacro de resposta a acidentes rodoviários 封橋演練 Simulacro de encerramento da ponte Os dois simulacros foram realizados com sucesso e atingiram os objectivos e resultados pretendidos. Para além disso, depois de realizados os simulacros, os serviços elaboraram o relatório de balanço, no sentido de optimizar a capacidade de resposta a emergências futuras e garantir a deslocação segura dos utentes da via pública após a entrada em funcionamento da ponte.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2