12 7月至9月期間，本局交通廳舉辦多場「交通安 全講座」，對象主要為學生、長者及職業司機， 透過講解本澳的交通法律和法規，介紹其執法情 況，讓大家明白遵守交通規則的重要性。此外， 交通廳亦展開多場團體參觀活動，讓來賓通過具 體認識和親身接觸，全面瞭解交通廳的組織架構 和日常工作。本季推廣交通安全的參與者合共約 4,600人次。 Entre os meses de Julho e Setembro, o Departamento de Trânsito desta Corporação realizou várias sessões de “Palestra sobre segurança rodoviária”, destinadas aos estudantes, idosos e condutores profissionais. Mediante a 為減少人為過失所導致的交通事故，本局持續在 各區開展打擊行人違規行動，共檢控 1,552 宗行 人違規個案。 A fim de reduzir o número dos acidentes rodoviários causados por erro humano, esta Corporação levou a cabo, constantemente, em diversas zonas de Macau acções de combate a infracções cometidas pelos peões, tendo autuado um total de 1.552 casos de infracção pedonal. 團體參觀交通廳 Visita de grupo ao Departamento de Trânsito 檢控違規行人 Autuação de peões infractores 舉辦「交通安全講座」 Realização da palestra sobre segurança rodoviária 推廣交通安全 Divulgação de segurança rodoviária apresentação dos diplomas legais aplicáveis ao transporte rodoviário em Macau e da sua execução, os participantes entenderam a importância do cumprimento das normas rodoviárias. Além disso, o Departamento de Trânsito realizou várias visitas em grupo para que os participantes, através do conhecimento mais pormenorizado e do contacto pessoal, conhecessem a estrutura orgânica e os trabalhos diários do Departamento. Neste trimestre, cerca de 4.600 pessoas participaram nas actividades de divulgação de segurança rodoviária.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2