46 其他 Outros 「自助過關通道」新增適用人群 Alargamento dos destinatários dos “Canais de passagem automática” 本局持續完善出入境管控工作及推動本澳各口 岸通關便利，向廣大居民及旅客提供更便捷、更 高效的通關服務。4 月 19 日起，本局再次擴展 「自助過關通道」適用人群，持葡萄牙護照及新 加坡護照的外籍旅客經登記後，可使用本澳各口 岸的傳統兩門式自助通道出入境，體驗更便捷、 更高效的通關服務。 Es t a Corporação t em v i ndo a aper f e i çoar os trabalhos de controlo de migração e promover a faci l i tação na passagem f rontei r iça dos postos frontei r iços de Macau, de modo a proporcionar à popu l ação e aos v i s i t an t es um se r v i ço de passagem fronteiriça mais conveniente e eficiente. Desde o dia 19 de Abril, esta Corporação alargou mais uma vez os dest inatár ios dos “Canais de passagem automática”, permitindo que os visitantes est rangei ros t i tulares de passapor te por tuguês e de passaporte de Singapura, após o registo, possam entrar ou sair de Macau através dos canais de passagem automát ica t radicionais de duas portas nos diversos postos fronteiriços de Macau, proporcionando um serviço de passagem fronteiriça mais conveniente e eficiente.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2