32 兩男子涉嫌傷人及毀損被捕 Detidos dois homens suspeitos de ofensa e dano 6 月 22 日，本局接獲一名男事主報案，稱其駕 駛電單車至河邊新街時被兩名男子施襲，導致其 電單車倒地及其頭部受傷。 警員透過「全澳城市電子監察系統」，成功鎖定 兩名涉案男子陳某及甄某，分別於 6 月 26 日在 關閘口岸將陳某截獲，及於同日傳召甄某到本局 協助調查。 涉案陳某與甄某均為 40 多歲本澳居民，涉嫌觸 犯「普通傷害身體完整性」罪及「毀損」罪，本 局將案件移送檢察院偵辦。 No dia 22 de Junho, esta Corporação recebeu uma denúncia de um senhor que foi atacado por dois homens quando conduzia o seu motociclo até à Rua do Almirante Sérgio, de modo que caiu para o chão do seu motociclo e ficou com ferimentos na cabeça. Mediante o “Sistema de Videovigilância da Cidade de Macau”, os agentes consegui ram ident i f icar dois homens envolvidos, de apel ido Chan e Ian, e interceptaram no dia 26 de Junho o senhor Chan no Posto Fronteiriço das Portas do Cerco, e convocaram no mesmo dia o senhor Ian para comparecer nesta Corporação para colaborar na investigação. Chan e Ian são residentes de Macau com mais de 40 anos de idade, acusados de terem comet ido crimes de “ofensa simples à integridade física” e de “dano”, o caso tendo sido encaminhado para o Ministério Público para tratamento.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2