15 本局一直致力維護駕駛者及行人出行安全，為減 少人為過失所導致的交通事故，4 月至 6 月期間 持續在各區開展打擊行人違規及機動或非機動 滑板車違規行動，分別檢控 1,584 宗行人違規 個案及 46 宗滑板車違例個案。 Esta Corporação tem-se empenhado na salvaguarda da segurança das deslocações dos condutores e dos peões, e para reduzir o número de acidentes de viação causados por negl igência, tem vindo a real izar, de Abri l a Junho, acções de combate às infracções dos peões e dos ut i l izadores das trotinetes, com ou sem motor, foram registadas 1.584 infracções cometidas por peões e 46 por utilizadores de trotinetes. 檢控違規行人 Peões infractores multados 檢控滑板車違例行為 Utilizadores de trotinete multados 4 月 25 日至 26 日，本局舉辦「職介所自助續期 系統」專題講座，對象為職業介紹所從業代表， 由居留及逗留事務廳人員講解職業介紹所自助續 期系統的運作方式，使與會者清晰瞭解此系統的 使用流程和使用須知，提高辦理續期手續的效率 和快捷性。 Nos d i as 25 e 26 de Ab r i l , es t a Co r po r ação realizou uma palestra temática sobre o “Sistema de auto-renovação das agências de emprego” , dest inada aos representantes das agências de emprego, na qual o pessoal do Depar tamento para os Assuntos de Residência e Permanência expl icou o modo de funcionamento do sistema de auto-renovação automát ica das agências de emprego, para que os par t icipantes conheçam c l aramen t e o f l uxograma de u t i l i zação des t e sistema e as instruções de utilização e aumentar a ef iciência e a celer idade no t ratamento das formalidades de renovação. 三場專題講座合共有 100 多人參與 As três palestras temáticas contaram com a participação de mais de 100 pessoas 「職介所自助續期系統」專題講座 Paletra temática sobre o “Sistema de auto-renovação das agências de emprego”
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2