42 各口岸突發事件應對模擬演練 Exercício de simulacros de resposta a incidentes imprevistos nos postos fronteiriços 警務報告課程 Curso sobre as Participações Policiais 2 月 1 日、4 日及 5 日，青茂口岸、橫琴口岸、 關閘出入境事務站及港珠澳大橋出入境事務站 分別進行了「防衝關」演練及「制伏被通緝人 士」事件演練。 各口岸演習過程順利，達到預期目的，透過模 擬演練，兩地口岸執法部門重新檢視了應對突 發事件的流程，具針對性地強化應急機制，有 效提升處理類似事件的應變能力及執行能力， 保障市民和旅客通關環境便捷安全。 Nos dias 1, 4 e 5 de Fevereiro, foram realizados no Posto Fronteiriço Qingmao, no Posto Fronteiriço Hengqin, no Posto Fronteiriço das Portas do Cerco e no Posto Fronteiriço de Macau da Ponte Hong 1 月至 2 月期間，本局警察學校開辦兩班「警務 報告課程」，共有 59 位學員修讀。課程目的為 提高本局人員對製作日常警務報告的知識及技 巧，內容包括刑事訴訟流程、案件處理流程、 報告的組成以及警務報告系統應用等。透過專 業導師講解、分享及分析，配合前線警務人員 在警務工作的實際需要，優化本局人員製作日 常警務報告的撰寫能力，提升工作效率。 Entre Janei ro e Feverei ro, a Escola de Pol ícia desta Corporação organizou duas turmas do Curso sobre as Part icipações Pol iciais, que contaram com a par t icipação de 59 formandos. O curso Kong-Zhuhai -Macau, simulacros de “prevenção contra passagem fronteiriça violenta” e “dominar uma pessoa sob ordem de captura”. Os simulacros foram realizados com sucesso nos diversos postos fronteiriços e os objectivos foram alcançados. Mediante os simulacros, as autoridades dos doi s lados de f rontei ra puderam ver i f i car se os procedimentos em resposta à ocorrência de incidentes estavam bem def inidos, podendo designadamente reforçar os aspectos insuficientes constatados no respectivo mecanismo, elevando, desta forma, a capacidade de execução em resposta a casos semelhantes que venham eventualmente a acontecer e assegurando um ambiente seguro de passagem fronteiriça para os cidadãos e turistas. 警員及保安員合力制伏嫌疑人 Detenção de suspeito por esforços conjuntos de agentes de Polícia e de segurança 嫌疑人與在場警員展開對峙 Confronto entre o suspeito e agentes de Polícia 兩地人員合力包圍嫌疑人 Agentes dos dois lados da fronteira cercaram o suspeito teve como object ivo elevar os conhecimentos e técnicas do pessoal na elaboração de relatór io pol icial no quot idiano, com conteúdo cent rado nos procedimentos e na instrução de processos penais, na composição de relatórios e na aplicação do sistema de relato pol icial . A apresentação, par t i lha e anál i se de mater iai s didáct i cos por formadores profissionais serviram para conjugar com as necessidades reais de trabalho dos agentes da Pol ícia da l inha da frente e opt imizar a sua capacidade de elaboração de relatórios policiais e elevar a eficiência do trabalho.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2