48 行山同樂日 Dia de convívio com passeio na Montanha 11 月 5 日，澳門保安部隊及保安部門舉辦「行 山同樂日」活動，由保安司司長黃少澤帶領保安 範疇人員及其家屬共約 400 人參與。活動路程 約 3 公里，由媽祖像作為起點，途經路環步行 徑至黑沙水庫郊野公園。透過踏足山間欣賞大自 然，使人感到身心舒暢，不但促進人員的健康生 活，同時增進袍澤之情。 Em 5 de Novembro, o Secretário para a Segurança, Wong Sio Chak, l iderou o pessoal da área de segurança e seus familiares, cerca de 400 pessoas, para participarem na actividade “Dia de convívio 黃少澤司長帶領一眾人員體驗行山樂趣 O Secretário Wong Sio Chak liderou o pessoal para se divertir no passeio na montanha 市政署導賞員隨行講解自然生態 Explicação do ecossistema natural, guiada pelo pessoal do IAM 各部門領導與參與者結伴同行 Passeio com o pessoal da Direcção com passeio na Montanha”, realizada pelas Forças e Serviços de Segurança. O passeio iniciou-se na Estátua de A-Má e passou pelo Trilho de Coloane para o Parque Natural da Barragem de Hac Sá, numa distância de cerca de 3 km. Este passeio no trilho e a apreciação da natureza, proporcionam o bem-estar a nível físico e mental, promovendo uma vida saudável e estrei tando a amizade entre os colegas.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2