41 爆炸品處理組課程 Curso do Grupo de Inactivação de Engenhos Explosivos 8 月至 12 月期間，本局特警隊開辦第八期「爆 炸品處理組課程」，並於 12 月 15 日在特警隊 大樓舉行結業儀式。是次爆炸品處理組課程共有 8 位學員參與，在經過為期三個半月的專業訓練 及嚴格測試後，學員掌握了多種專業技能，包括 雷管及炸藥的接駁技巧、高風險搜查、拆彈、爆 炸案件偵查及分析等，畢業學員將為日後本澳反 恐工作提供強而有力的支援。 Entre Agosto e Dezembro, a Unidade Especial de Pol ícia desta Corporação real izou o “8.º Curso de Inact ivação de Engenhos Explosivos” , cuja cerimónia de encerramento se realizou no dia 15 de Dezembro. O curso teve a participação de 8 formandos. Após três meses e meio de formação profissional e de testes rigorosos, os formandos dominaram técnicas profissionais, nomeadamente, técnica de conexão de detentores e explosivos, busca de al to r isco, ant i -bomba, invest igação e anál ises de casos de explosão. Os agentes graduados irão proporcionar, no futuro, forte apoio no trabalho de anti-terrorismo. 黃偉鴻副局長主持結業儀式 O 2.º Comandante, Vong Vai Hong, presidiu a cerimónia de encerramento
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2