40 警務應變防暴課程 Curso de intervenção policial 10 月至 12 月期間，本局特警隊開辦第四十一 期「警務應變防暴課程」，並於 12 月 15 日舉 行結業儀式。課程共有 57 位學員參與，當中 51 位學員是來自本局各個警務單位，6 位學員 來自懲教管理局。在經過為期兩個月的專業訓 練及嚴格測試後，學員有效掌握人群管理及控 制技巧、團隊合作技術、陣型演變技巧、警務 裝備應用技巧及人群應對技巧。課程有效加強 人員的專業知識和技能，同時增進兩局人員之 間的交流與合作。 Entre Outubro e Dezembro, a Unidade Especial de Pol ícia desta Corporação organizou o 41. º “Curso de Intervenção Policial”, cuja cerimónia de encerramento se realizou no dia 15 de Dezembro. O curso teve a participação de 57 formandos, dos quais 51 são provenientes de todas as unidades policiais e 6 da Direcção dos Serviços Correccionais. Após do i s meses de formação prof i ss i ona l e de testes r igorosos, os formandos dominaram eficientemente técnicas de gestão e controlo de mul t idões, técni cas de cooperação em grupo, técnicas de mudança da forma, técnica de utilização de equipamentos pol iciais e técnica de resposta a multidões. Este curso contribui para reforçar os conhecimentos e técnicas profissionais do pessoal, e para melhorar o intercâmbio e a cooperação entre os funcionários dos dois Serviços. 黃偉鴻副局長主持結業儀式 O 2.º Comandante, Vong Vai Hong, presidiu a cerimónia de encerramento 防暴演練 Treino de intervenção
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2