43 7 月 5 日，本局於北安出入境事務大樓舉行「社 區警務聯絡機制」十周年紀念暨社區聯絡主任 表揚儀式，由吳錦華局長主持，並由領導層分 別頒發感謝狀予 13 個社團，以及頒發表揚狀予 擔任滿十年及五年或以上的社區聯絡主任，答 謝各社團及社區聯絡主任對治安警察局工作的 支持。 儀式上，吳錦華局長感謝各社區聯絡主任過往 一直對本局的支持和配合，不斷深化社區防罪 滅罪的合作層面，使警民合力得到最大的發揮。 Em 5 de J u l h o , e s t a Co r p o r a ç ão r e a l i z o u , no Ed i f í c i o de Mi g r ação s i t o em Pac On , a Cer imónia do 10. º Ani versár io do Mecani smo do Pol i c iamento Comuni tár io e de elogio aos coordenadores de l igação comuni tár ia, a qual foi presidida pelo Comandante Ng Kam Wa, a direcção distribui respectivamente certificados de reconhecimento às 13 associações e diplomas de referência elogiosa aos coordenadores de ligação comunitária que tinham prestado serviço durante 10 anos e 5 anos ou mais, a fim de agradecer o apoio de associações e coordenadores de ligação comunitária aos trabalhos do CPSP. Na c e r i mó n i a , o Coma n d a n t e Ng Kam Wa a g r a d e c e u a o s c o o r d e n a d o r e s d e l i g a ç ã o c omu n i t á r i a p e l o s e u a p o i o e c o l a b o r a ç ã o c om e s t a Co r p o r a ç ã o n o p a s s a d o , e p e l o ap r o f undamen t o con t í nuo da coope r ação na p r evenção e comba t e à c r imi na l i dade , pa r a que os esforços conjuntos da pol ícia e cidadão possam ser maximizados. 「社區警務聯絡機制」十周年紀念暨社區聯絡主任表揚儀式 Cerimónia do 10.º aniversário do Mecanismo de Ligação do Policiamento Comunitário e de elogio aos coordenadores de ligação comunitária 嘉獎表揚 Louvor e Elogio 吳錦華局長頒發感謝狀予 13 個社團代表 O Comandante Ng Kam Wa distribuiu certificados de reconhecimento aos 13 representantes de associações
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2