24 9 月 7 日至 8 日，第二十四屆「粵澳警務工 作會晤」在本澳舉行，保安司司長黃少澤率 領保安範疇相關部門代表與廣東省公安廳廳 長劉國周率領的廣東警方代表團出席。雙方 通報了兩地警方重點工作情況，總結及評估 了過去一年兩地治安成果，並就未來加強警 務合作的議題深入交流。 No s d i a s 7 e 8 do Se t emb r o , de c o r r eu em Macau o “24.º Encontro de Trabalhos Pol iciais entre Guangdong e Macau”. O Secretário para a Segurança, Wong Sio Chak, liderou uma delegação composta por representantes da área de segurança e, por seu turno, o Director da Directoria Provincial de Segurança Pública de Guangdong, Liu Sizhou, chef iou a delegação da pol ícia de Guangdong 9 月 12 日，香港入境事務處處長區嘉宏一 行七人到訪，本局吳錦華局長及伍素萍副局 長帶領來賓參觀了港珠澳大橋出入境事務站 和關閘出入境事務站，考察「合作查驗，一 次放行」、虹膜及二維碼自助通關設施，雙 方就便利通關議題進行深入探討，並藉此會 晤加深兩地出入境事務的溝通和合作。 Em 12 de Setembro, o chefe do Departamento de Imigração de Hong Kong, Au Ka-Wang e a sua delegação de sete pessoas visitaram a esta Corporação, o Comandante desta Corporação Ng Kam Wa e a 2.ª Comandante Ng Sou Peng 粵澳警務工作會晤 Encontro de trabalhos policiais entre Guangdong e Macau 香港入境事務處到訪 Visita do Departamento de Imigração de Hong Kong ( 相片來源：警察總局 ) (Fonte da foto: SPU) 黃少澤司長 ( 前排左五 ) 率領澳方代表團出席會談 O Secretário Wong Sio Chak (quinto da 1.ª fila a partir da esquerda) liderou a delegação de Macau para participar no Encontro 雙方定期派員互訪交流 Visita e intercâmbio regulares das duas partes acompanharam os convidados a visi tar o Posto Fronteiriço da Ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau e o Posto de Migração das Portas do Cerco, viram as instalações de passagem fronteiriça automática de “Inspecção Fronteiriça Integral”, de íris e de Código QR, ambas as partes debateram, de forma aprofundada, o tema sobre passagem fronteirça fac i l i tadora e aprovei taram esta ocas ião para aprofundar a comunicação e a cooperação em questões de migração entre as duas regiões. para participar no Encontro. As partes relataram as situações indicando os pontos chave de trabalho, apresen t aram o ba l anço e uma ava l i ação do resul tado da cooperação do ano passado entre as polícias dos dois locais, debateram, de forma apro f undada , t ambém, o t ema de re f or ço da cooperação policial no futuro. 瞭解「虹膜自助通關」 測試情況 Conhecer a situação do teste de “Passagem fronteiriça automática através de íris”
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2