19 交流訪問 Encontros, Intercâmbios e Conferências 黃少澤司長 ( 前排左五 ) 率領澳方代表團出席會談 A delegação de Macau chefiada pelo Secretário para a Segurança, Wong Sio Chak (5.° da esquerda na fila da frente), participou no encontro 上海市公安局代表團參觀警犬基地 Visita da delegação de Xangai à Sede do Grupo Cinotécnico 「滬澳警務合作第十九次工作會談」於 7 月 13 日在澳門舉行，保安司司長黃少澤率領 澳門警方代表團與上海市公安局副局長蔡田 率領的上海警方代表團出席。雙方回顧及總 結過去一年兩地的警務合作情況，並就打擊 跨境犯罪、加強執法聯動、強化出入境管理 合作、深化警務培訓及現代化警務機制建設 等議題深入探討和交流。 O “19.º Encontro de Trabalho para a Cooperação en t r e as Au t o r i dades Po l i c i a i s de Xanga i e Macau” decorreu no dia 13 de Julho, em Macau, tendo a delegação de Macau sido chefiada pelo Secretário para a Segurança do Governo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), Wong Sio Chak. A delegação de Xangai foi liderada pelo Subdirector da Directoria Municipal de Segurança Públ ica de Xangai, Cai Tian. Na reunião, ambas as par t es f i zeram uma re t rospec t i va sobre a situação da cooperação policial no ano transacto e discutiram o combate aos jogos de fortuna ou azar online transfronteiriços e aos crimes de burla nas telecomunicações e cibernét ica, o reforço da cooperação em matér ias de interacção da aplicação da lei e de controlo de migração, bem como melhoramento de cursos de formação policial e da construção do mecanismo de pol iciamento moderno. 滬澳警務合作工作會談 Encontro de Trabalho para a Cooperação entre as Autoridades Policiais de Xangai e Macau ( 相片來源：保安司司長辦公室 ) (Fonte da foto: GSS)
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2