37 警務應變防暴課程 Curso de Intervenção Policial 3 月至 5 月期間，本局特警隊開辦「第三十八期 警務應變防暴課程」，並於 5 月 5 日在特警隊 大樓舉行結業禮，由黃偉鴻副局長主持儀式， 懲教管理局趙崇遠副局長、本局特警隊魏瑞斌 指揮官及兩局警官一同出席觀禮。 是次警務應變防暴課程共有 46 位學員參與，當 中 42 位學員是來自本局各個警務單位，4 位學 員來自懲教管理局，他們經過為期兩個月的專 業訓練及嚴格測試，掌握到處理大型群體活動 和突發性緊急事件的人群管理及控制、整體戰 術陣型的運用及警用防暴裝備的使用等。此外， 有關課程對增進兩局人員的交流和協作發揮了 積極作用。 Durante os meses de Março a Maio, a Unidade Espec i a l de Po l í c i a (UEP) des ta Corporação organizou o 38.º “Curso de Intervenção Policial”, e a cerimónia de encerramento do referido curso realizou-se no dia 5 de Maio, no Aquartelamento da UEP. O 2.º Comandante Vong Vai Hong presidiu à cerimónia, o Subdirecdor da Direcção dos Serviços Correcionais (DSC), Chio Song Un, o Comandante da UEP desta Corporação, Ngai Soi Pan, e oficiais dos dois serviços participaram neste evento. O curso teve a participação de 46 formandos, dos quais 42 eram provenientes de todas as unidades policiais e 4 da DSC. Após dois meses de formação profissional e de testes rigorosos, os formandos dominaram a gestão e controlo de multidões em actividades de grande envergadura e em incidentes súbitos, a aplicação de formas tácticas integrais e a ut i l ização de equipamentos de intervenção policial, entre outros. Além disso, este curso tem desempenhado um papel act ivo na melhoria da comunicação e colaboração entre os funcionários dos dois departamentos. 培訓課程 Cursos de Formação 黃偉鴻副局長主持結業儀式 O 2.º Comandante Vong Vai Hong presidiu à cerimónia de encerramento 防暴演練 Simulação de intervenção policial
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2