警訊129期 Revista da P.S.P. 129

33 女子涉嫌虛構犯罪法辦 Mulher detida por suspeita de simulação de crime 6 月 14 日早上,本局海島警務廳接獲一名女子 報案,稱其於氹仔路氹城某酒店房間遭一名男 子強姦。隨後,其再次致電本局指不需警員協 助及取消報案。 警員調查事件,並於上述酒店房間接觸到報案 女子及其男友。經查問,報案女子最終承認沒 有發生上述被強姦一事,並稱當時與男友發生 感情糾紛,其間男友不讓其離開房間,故致電 警方「報假案」,及後雙方和好,其便再次致 電警方取消報案。 涉案女子為 30 多歲的內地居民,本局以涉嫌觸 犯「虛構犯罪」罪,將案件移送檢察院偵辦。 Na manhã do dia 14 de Junho, o Departamento das Ilhas desta Corporação recebeu uma denúncia de uma mulher que dizia ter sido violada por um homem num quarto de hotel na Taipa. Mais tarde, vol tou a telefonar a esquadra e disse que não precisava de assistência policial, tendo cancelado a queixa. Os agen t es po l i c i a i s i nves t i ga r am o caso e con t ac t a r am a mu l he r e o seu namo r ado no refer ido quarto de hotel . Após interrogatór io, a mulher acabou por admitir que a violação não tinha ocorrido e disse que tinha tido um conflito com o namorado, durante o qual, ele não a deixou sair do quarto, pelo que telefonou a polícia para realizar a “participação falsa”, e quando conciliou com ele, voltou a ligar à polícia para cancelar a queixa . A mulher envolvida é uma residente do Interior da China, tem mais de 30 anos, esta Corporação remeteu o caso à Ministério Público para o devido tratamento, por suspeita de ter cometido o crime de “Simulação de crime”.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2