警訊129期 Revista da P.S.P. 129

32 三人涉嫌非法出售門票就逮 Três pessoas foram detidas por suspeita de venda ilegal de bilhetes 5 月 21 日,本局海島警務廳接報指於氹仔某酒 店附近,發現 3 名男子以高於官方價格向途人 兜售演唱會門票,故隨即派員到場調查,並將 3 人帶返本局跟進。 經查問,3 人均承認以高於官方售價向途人兜售 演唱會門票,其後警員在 3 人隨身物品中搜出 共 15 張演唱會門票,其中 1 人承認已成功出售 4 張門票,共獲利約 14,800 港圓;其餘 2 人在 兜售門票時被警員截獲,至今仍未成功出售有關 門票。 涉案 3 名男子為 30 至 40 多歲的內地居民,本 局均以涉嫌觸犯「不法價格」罪,將案件移送檢 察院偵。 No dia 21 de Maio, o Departamento Pol icial das Ilhas (DPI) recebeu uma denúncia de que havia t rês homens a venderem bi lhetes de concer to, a um preço super ior ao of i c ial , a t ranseuntes nas proximidades dum hotel na Taipa, pelo que enviaram imediatamente agentes ao local para proceder à i nves t i gação e t rouxeram os t rês homens à Corporação para acompanhamento do caso. Após inquér i to, os t rês homens admi t i ram ter vendido bi lhetes de concer to a t ranseuntes a um preço superior ao preço oficial de venda. E, posteriormente, os agentes policiais encontraram um total de 15 bilhetes de concerto nos pertences destes t rês homens, um dos quais admi t iu ter conseguido vender 4 bi lhetes, obtendo um lucro total de cerca de 14,880 dólares de Hong Kong; os outros dois homens foram interceptados pelos agentes policiais quando vendiam os bilhetes, não tendo ainda conseguido vender os respect ivos bilhetes. Os três suspei tos são residentes de Interior da China, com idades compreendidas entre os 30 e os 40 anos, acusados da prática do crime de “Preço ilícito” e foram encaminhados por esta Corporação ao Ministério Público para os devidos efeitos.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2