警訊129期 Revista da P.S.P. 129

27 本局偵破盜竊案揭非法旅館及收留 Esta Corporação desmantelou um caso de furto, descobriu uma pensão ilegal e situação de acolhimento 4 月 18 日,氹仔黑橋街某服裝店職員向本局報 稱發生盜竊事件,海島警務廳立即派員到場進行 調查,該店職員表示當日在更衣室發現 6 個被 拆開的防盜扣,經點算店內衣物後,發現共有 7 件衣物丟失,損失約值 4,100 澳門圓。 警員透過「全澳城市電子監察系統」及店內監察 系統,成功鎖定 5 名涉案男子,並於案發當晚 在澳門巴黎街某大廈單位將他們截獲,在單位內 起回被盜衣物。5 名涉案男子為年齡介乎 30 至 60 歲的内地居民,本局以涉嫌觸犯「盜竊」罪 將案件移送檢察院偵辦。 另外,警員在上述單位調查時再發現 6 名内地人 士(5 男 1 女),當中一名男子姚某為單位房東, 涉嫌收留一名逾期逗留男子賀某。經偵訊,姚某 於 4 月 14 日來澳後入住其朋友提供的大廈單位, 並稱受其朋友所托向其他入住該單位的租客收取 租金。而賀某於 18 日透過不知名人士介紹下入 住上述單位,並向姚某支付了三天的租金。 綜合調查所得,姚某涉嫌觸犯「收留非法入境或 非法逗留的人」罪,本局將案件移送檢察院偵 辦。此外,由於該單位涉及非法提供住宿情況, 經旅遊局人員調查後已作出查封。 No dia 18 de Abr i l , um empregado duma loja de vestuár io, s i ta na Rua da Ponte Negra na Taipa, efectuou uma part icipação à Corporação sobre a ocorrência de um caso de furto na loja, tendo o Departamento Policial das Ilhas enviado imediatamente agentes ao local para procederem a uma investigação. O empregado da loja disse ter encontrado 6 fivelas anti-roubo desmontadas no vest iár io nesse dia e, depois de contar as roupas existentes na loja, verificou que faltavam 7 peças de r oupa , t endo o p r e j u í zo s i do de aproximadamente de 4,100 patacas. Através do “Sistema de Videovigilância da Cidade de Macau” e do sistema de vigi lância da loja, os agentes pol iciais ident i f icaram com sucesso 5 homens envo l v i dos no caso e , na p r óp r i a noi te deste incidente, foram interceptados num apartamento dum edi fício local izado na Rua de Paris, onde foram recuperadas as roupas furtadas. Os 5 homens envolvidos no caso são residentes do Interior da China, com idades compreendidas entre os 30 e os 60 anos e suspeitam-se da prática do crime de “Furto”. O caso foi transferido por esta Corporação ao Ministério Público para os devidos efeitos. Além disso, durante a invest igação no refer ido apartamento, foram encontrados mais 6 indivíduos do Interior da China (5 homens e 1 mulher), entre os quais, um homem de apel ido Iu é o senhorio do apar tamento e suspe i ta-se da aco l her um homem de apelido Ho que tinha excedido o prazo de permanência. Após invest igação, descobr iu- -se que o homem de apel ido Iu foi morar para um apartamento cedido pelo seu amigo quando chegou a Macau no dia 14 de Abril, e este alegou ter sido solicitado pelo seu amigo a cobrar rendas a outros indivíduos que se encontravam a morar no apartamento. O homem de apelido Ho foi morar a esse apartamento, apresentado por uma pessoa desconhecida, no dia 18 e pagou 3 dias de renda ao homem de apelido Iu. Com base nas conc lusões da invest igação, o homem de apel ido Iu suspei ta-se da prát ica do crime de “Acolhimento de pessoas em si tuação de imigração ilegal” e esta Corporação entregou o caso ao Ministério Público para os devidos efeitos. E, uma vez que o referido apartamento relaciona-se com a prestação ilegal de alojamento, pelo que foi selado após investigação por parte do pessoal da Direcção dos Serviços de Turismo.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2