33 警員截獲一名涉嫌盜竊的男子 Agentes policiais interceptaram um homem suspeito de furto 2 月 22 日晚上，本局特別巡邏組警員巡經倫斯 泰特大馬路附近，發現事主正追趕一名男子，並 大聲呼叫搶劫，警員立即加入追捕，成功於科英 布拉街將男子截獲，並在其手上發現懷疑搶劫得 來的手提包。 經警員調查後，得悉於當晚較早前，事主於城市 日大馬路某娛樂場賭博時，將其本人之手提包 （連同內有物品及現金總值約 14 萬港圓）放在 座位背後，賭博期間被一名賭客告知，其手提包 被一名男子盜去。事主立即前往附近尋找，在到 達城市日前地花圃時發現涉案男子並上前查問， 該男子見狀拔足逃跑，事主展開追截，當追至倫 斯泰特大馬路附近遇到警員巡經上址及加入追 捕，最終成功將上述男子截獲。 涉案男子為 30 多歲內地居民，承認因賭敗而作 案，涉嫌觸犯「加重盜竊罪」，本局將案件移送 檢察院偵辦。 Na noite de 22 de Fevereiro, os agentes policiais do Grupo de Patrulha Especial do CPSP patrulharam perto da Avenida Sir Anders Ljungstedt, viram que a vítima estava a perseguir um homem e chamar em voz alta por furto, os agentes policiais juntaram- -se imediatamente à perseguição e prenderam o homem com sucesso na Rua Cidade de Coimbra, e na sua mão foi encontrada uma bolsa suspeita de ser furtado. Após a i nves t i gação dos agen t es po l i c i a i s , souberam-se que no início da noi te, quando a vítima jogava num casino na Avenida 24 de Junho, colocou a sua própria bolsa (no valor total de cerca de 140,000 dólares de Hong Kong dos objectos e dinheiro) no assento, durante o jogo, um jogador disse lhe que a sua bolsa tinha sido furtada por um homem. A vítima foi imediatamente fazer uma busca nas proximidades, ao chegar ao canteiro de flores na Praceta 24 de Junho, encontrou o homem envolvido e interrogou-o, o homem pôs-se em fuga e a vítima começou a persegui-lo, até à Avenida Sir Anders Ljungstedt, encontrou os nossos agentes e estes juntaram-se à perseguição, f inalmente conseguiram apanhar o homem em causa. O homem envolvido é residente do Interior da China com cerca de 30 anos de idade, que confessou ter praticado o crime por causa do seu prejuízo no jogo, o homem foi encaminhado ao Ministério Público por esta Corporação por suspeito crime de “Furto”.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2