警訊127期 Revista da P.S.P. 127

32 男子涉嫌侮辱及襲擊警員被拘 Homem foi detido por suspeita de ter injuriado e agredido um agente policial 11 月 5 日凌晨,駐守鏡湖醫院之本局人員接獲 院方求助,指一名男子擾亂急症室秩序,需要警 員協助。 澳門警務廳駐守鏡湖醫院之警員上前了解,發現 一名身帶酒氣的男子情緒激動,坐在地上大吵大 鬧,於是對其作出勸喻,但其不停以粗言穢語辱 罵警員,警員對其作出多次警告,但該男子不予 理會,並用雙手推向警員,當其欲再向警員施襲 時,隨即被警員制服。 涉案男子為30多歲的本澳居民,其涉嫌觸犯「加 重侮辱」罪、「加重傷害身體完整性」罪及「抗 拒及脅迫」罪,本局將案件移送檢察院偵辦。 Na madrugada do dia 5 de Novembro, o agente desta Corporação destacado no Hospital Kiang Wu recebeu um pedido de ajuda do hospital, dizendo que um homem estava a perturbar a ordem da sala de urgências e que precisava de assistência pol icial . O agente do Departamento Pol icial de Macau destacado no Hospi tal Kiang Wu foi ao local para tratar do caso e encontrou um homem, bastante exci tado e que dei tava mui to chei ro a álcool no corpo, sentado no chão e a fazer muito barrulho, pelo que lhe foi recomendado para parar com essa at i tude, mas este começou a injur iar o agente com palavrões. Após o agente lhe ter recomendado por várias vezes, o referido homem ignorou-o e, ainda, empurrou-lhe. Por fim, o referido homem acabou por ser dominado pelo agente quando tentava agredir novamente o agente. O homem em causa é um residente de Macau, tem cerca 30 anos e suspeita-se de prática dos crimes de “ Injúr ia qual i f i cada” , “Ofensa qual i f i cada à integridade física” e “Resistência e Coacção”. Esta Corporação entregou o caso ao Ministério Público para os devidos efeitos.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2