23 交流訪問 Encontros, Intercâmbios e Conferências 11 月 30 日，澳門日報讀者公益基金會賀 定一會長一行 8 人到訪本局，與本局局長吳 錦華、副局長黃偉鴻、副局長梁慶康及部門 主管會晤。雙方就 12 月 11 日舉行的「線 上百萬行」活動安排及相關警務工作進行交 流，以確保活動順利進行。 本局全力支持及積極配合活動舉行，安排適 當警力在行山路徑及原百萬行路線巡邏及維 持秩序，同時鼓勵同事踴躍參與，身體力行 支持公益活動。 No dia 30 de Novembro, uma delegação de oito elementos e chefiada pela Presidente do Fundo de Beneficiência dos Leitores do Jornal Ou Mun, Ho Teng Iat, efectuou uma visita a esta Corporação, 澳門日報讀者公益基金會到訪 Visita do Fundo de Beneficiência dos Leitores do Jornal Ou Mun onde se realizou uma reunião com o Comandante da Corporação, Ng Kam Wa, os 2.os comandantes, Vong Vai Hong e Leong Heng Hong e as chefias das subun i dades des t a Corporação . Os do i s lados trocaram opiniões sobre a organização da actividade da “Marcha de Caridade para Um Milhão online”, no dia 11 de Dezembro, e os respectivos trabalhos policiais, no sentido de garantir a sua boa realização. E s t a C o r p o r a ç ã o e n v i d o u e s f o r ç o s p a r a apoiar a real i zação da act i v idade e colaborar empenhadamente os respectivos trabalhos, para além de enviar agentes aos respectivos trilhos e roteiro original da Marcha para o patrulhamento e a manutenção da ordem, estimular os colegas para uma participação activa nesta actividade para suportar a essa actividade de interesse público. 雙方就「線上百萬行」籌備工作進行交流 As duas partes procederam intercâmbio sobre o trabalho preparatório da “Marcha de Caridade para Um Milhão online”
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2