警訊126期 Revista da P.S.P. 126

21 澳門警務廳拘一涉盜竊男子 Departamento Policial de Macau deteu um homem suspeito de furto 8 月 27 日晚上,本局接獲市民報案,指其在巴 波沙大馬路某大廈大堂放置了一個行李箱,隨後 前往居於該大廈的朋友住所,約半小時後返回便 發現行李箱不翼而飛,故懷疑行李箱被人盜去。 澳門警務廳派員展開調查,於 8 月 28 日凌晨, 警員在白朗古將軍大馬路附近一個休憩區內發 現事主的行李箱。經事主點算後發現損失部分財 物,合共約值 5,000 澳門圓。同日,警員透過 涉案大廈監察系統及周邊「全澳城市電子監察系 統」,成功鎖定一名涉案男子,並在該大廈內將 其截獲,其承認因一時貪念而作出盜竊行為。 涉案男子為本澳居民,涉嫌觸犯「盜竊」罪,本 局將案件移送檢察院偵辦。 Na noi te do dia 27 de Agosto, esta Corporação recebeu denúncia de um cidadão, dizendo que ele colocou uma bagagem no átrio de um edifício si ta na Avenida de Artur Tamagnini Barbosa, e em seguida foi até a residência de um amigo que morava neste edifício, cerca de meia hora depois, quando ele regressava, verificou que a bagagem desapareceu, supei tando que foi roubada por alguém. O Departamento Policial de Macau enviou agentes pol i c iai s para desenvol ver a invest igação, na madrugada do d i a 28 de Agos t o , os agen t es encontraram a referida bagagem numa zona de lazer junto à Avenida do General Castelo Branco. Após a verificação feita pelo proprietário, parte dos bens foram perdidos, com o valor total de cerca de 5.000 patacas. No mesmo dia, os agentes policiais identificaram com sucesso um homem envolvido através do sistema de vigi lância do edi fício em causa e do "Sistema de Videovigilância da Cidade de Macau" e interceptaram-o dentro do mesmo edifício, confessando que tinha cometido o furto por ambição. O homem em causa é residente de Macau, esta Corporação encaminhou-o ao Ministério Público por suspeito de crime de furto.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2