9 民防推廣 Promoções de protecção civil 在警察總局的統籌下，本局於 8 月起再度走訪 本澳多個社會團體及坊會就本年開展的各項民 防工作進行交流會議，內容主要圍繞繼續舉辦社 區民防講座、社區宣傳、民防演習總結等方面。 此外，與會雙方亦就區內防疫工作、治安狀況及 交通環境等交換意見。 另外，本局代表前往社區向商戶及市民講解「颱 風期間風暴潮低窪地區疏散撤離計劃」及「風暴 潮高點及低窪地區音頻警報信號」的內容，派發 宣傳單張及小冊子，推廣民防安全資訊，提高市 民在颱風季節期間的防災避險意識。 Sob a coo r denação dos Se r v i ços de Po l í c i a Uni tár ios, a par t i r de Agosto, esta Corporação visi tou novamente várias associações sociais e de moradores de Macau para realizar sessões de intercâmbio sobre os trabalhos de protecção civil desenvolvidos no corrente ano, cujo teor abrangese a realização contínua de palestras de protecção c i v i l , promoções comun i t ár i as , conc l usão de exercícios de protecção civil, entre outros. Além disso, os representantes da Corporação deslocaram-se às comunidades para expl icarem aos come r c i an t es e c i dadãos os con t eúdos do “Plano de evacuação das zonas baixas em si tuações de Storm surge durante a passagem de tufão” e do “Alerta sonoro de Storm Surge nos pontos al tos e nas zonas baixas” , dist r ibuindo folhetos e panfletos para promover as informações de segurança de protecção civi l e melhorar o conhecimentos dos cidadãos sobre a prevenção de catástrofes durante a época de tufões. 本局代表與社會團體進行民防工作會議 Os representantes desta Corporação e associações sociais realizaram reuniões de trabalho 警員向市民講解民防資訊 Os agentes policiais explicaram as informações de protecção civil aos cidadãos
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2