31 「性別主流化」講座 Palestra sobre a Transversalização de Gênero 文稿寫作技巧課程 Curso de Técnicas de Redacção 2 月 22 日及 4 月 28 日，本局警察學校開辦了 兩場「性別主流化」講座，約有 139 位來自本 局轄下不同部門人員參與。講座由社會工作局 社區協作處處長林佩嫦擔任導師，主要介紹「澳 門婦女發展目標」之內容、本澳鄰近地區的婦女 政策發展進程、2019-2025 年「澳門婦女發展 目標」規劃的方針和政策措施、「性別主流化」 的定義及相關案例分析。講座助益本局人員於內 部管理及對外服務時，理解、尊重並顧及兩性的 差異及需求。 Nos dias 22 de Fevereiro e 28 de Abril, a Escola de Polícia desta Corporação organizou duas sessões de palestra sobre a transversalização de gênero, com a par t i c ipação de cerca de 139 pessoas 5 月 3 日至 6 日，本局警察學校舉辦「新媒體、 傳統寫作中文實務課程」，共有 20 位人員參與。 課程內容包括講解傳統公文及新媒體的中文寫 作技巧、格式、風格及一般術語，並透過不同的 例子進行實際的操作練習，有助本局人員掌握寫 作技巧，提升工作績效。 Duran t e os d i as 3 e 6 de Ma i o , a Esco l a de Pol ícia desta Corporação real izou o “Curso de Técnicas de Redacção em Língua Chinesa sobre os Documentos Oficiais Tradicionais e os Novos Meios de Comunicação”, o qual foi frequentado por 20 agentes. O conteúdo inclui as explicações das técnicas de redacção em língua chinesa, modelo, das diversas subunidades desta Corporação. As palestras foram ministradas pela Lam Pui Seong, chefe da Divisão de Apoio Comunitário do Instituto de Acção Social, que apresentou principalmente o conteúdo sobre os “objectivos de desenvolvimento d a s mu l h e r e s d e Ma c a u ” , o p r o c e s s o d e desenvo l v imen t o das po l í t i cas das mu l heres nas reg i ões v i z i nhas de Macau, as l i nhas de planeamento e as medidas de políticas das “metas de desenvolvimento das mulheres de Macau” 20192025, a definição de “transversalização de gênero” e as anál ises dos respect ivos casos. A palestra ajudou o pessoal desta Corporação a compreender, r e s p e i t a r e t e r em c o n t a a s d i f e r e n ç a s e necessidades de género durante a gestão interna e os serviços externos. estilo e termo gerais sobre os documentos oficiais tradicionais e os novos meios de comunicação, e através dos di ferentes exemplos, real izou-se exercícios práticos, que visam ajudar o pessoal a dominar as técnicas de redacção e aumentar a eficácia das acções.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2