20 澳門警務廳搗破不法麻將場所截 21 人 Departamento Policial de Macau desmantelou um estabelecimento de mah-jong ilegal e interceptou 21 pessoas 4 月 6 日，本局接獲舉報，看台街某商店內懷疑 有人進行不法麻將賭博。澳門警務廳派員調查， 並發現 20 名男女正在耍樂麻將，以及部分懷疑 用作賭博的現金。經調查，有關店舗是由黃姓女 子所租賃，其以 1 萬澳門圓聘請林姓女子負責 管理上址，而林女其夫陳姓男子則協助其妻子於 上址進行清潔及收取客人支付之費用。麻將場 所每小時收費 100 澳門圓及每局抽取贏家 20 至 40 澳門圓，平均每月可獲得 1 萬澳門圓不法利 益。 調查期間 1 名馮姓男子到本局自首，聲稱為麻 將場所的負責人。警員進行詢問時，發現其對麻 將場所的運作一概不知，經再三查問，最終其承 認在地產中介區姓男子和該店舖承租人黃姓女 子的教唆下，作出袒護他人的行為。 黃姓女子、區姓男子及馮姓男子，涉嫌觸犯「袒 護他人」罪；林姓女子、陳姓男子及黃姓女子涉 嫌觸犯「經營」罪；參與麻將賭博的 20 名人士， 涉嫌觸犯「『麻將』的進行」之規定。上述人士 均為本澳居民，本局已對他們作出檢控並將案件 移送檢察院偵辦。 ( 力報報導 ) (Reportagem do Jornal “Exmoo News”) No dia 6 de Abril, esta Corporação recebeu uma denúncia de que se encontraram pessoas suspeitas de exploração ilícita de jogo de mah-jong numa loja da Rua da Tribuna. O Departamento Policial de Macau enviou pessoal para investigação e descobriu 20 homens e mulheres que jogavam mah-jong, bem como parte do dinheiro que suspeitava ser destinado ao jogo. Após investigação, a referida loja foi alugada por uma mulher de apelido Wong, que contratou uma mulher de apelido Lam por 10.000 patacas para gerir o local acima referido, enquanto o marido da Lam, de apelido Chan, ajudou a sua mulher na limpeza do local e recebeu taxas dos clientes. O estabelecimento de mah-jong cobreu 100 patacas por hora e subtraiu os vencedores de 20 a 40 patacas por cada jogo, podendo obter, em média, um benefício ilícito de 10.000 patacas por mês. Durante a investigação, um homem de apelido Fong apresentou-se a esta Corporação, alegando ser o responsável do estabelecimento de mah-jong. Quando interrogado, os agentes policiais descobriram que o Fong não tinha conhecimento do funcionamento do estabelecimento de mah-jong. Após repetidos interrogatórios, tendo finalmente admitido defender outros por instigação de um homem de apelido Au, o agente imobiliário, e da mulher de apelido Wong, a arrendatária da loja. A mulher Wong e os homens Au e Fong são suspeitos de prática do crime de “Favorecimento pessoal” ; a mulher Lam, o homem Chan e a mulher Wong são suspeitos de prática do crime de “Exploração” ; e os 20 indivíduos envolvidos no jogo de mah-jong são suspeitas de terem cometido o crime de “Prática de «mah-jong»”. Todos os indivíduos acima referidos são residentes de Macau, esta Corporação já levantou a acusação contra eles e encaminhou o caso ao Ministério Público para o devido tratamento.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2