14 李德輝處長 ( 左四 ) 帶領少年團團員出席頒獎禮 Chefe da Divisão Lei Tak Fai (quarto da esquerda) liderou os membros do Grupo Júnior do CPSP para participar a cerimónia de entrega de prémios No dia 23 de Abri l , a Direcção dos Serviços de Educação e de Desenvolvimento da Juventude r ea l i zou a ce r imón i a de en t r ega de p r émi os do“Plano de Incent ivo aos Jovens Voluntár ios” de 2021, elogiando as contribuições dos jovens voluntários prestadas à sociedade no ano passado. Foram at r ibuídos prémios a sete membros do Grupo Júnior do CPSP, respectivamente dois de Prata e cinco de Bronze. 4 月 23 日，教育及青年發展局舉辦 2021「青 年義工獎勵計劃」頒獎禮，表揚一眾青年義工過 去一年為社會作出的貢獻。 「治安警少年團」有 7 位團員獲得嘉許，分別 為銀獎 2 位及銅獎 5 位。 4至6月期間，「少年團」參與了多項活動，包括： 參觀「全民國家安全教育展」、參與「五 ‧ 四青 年節」升旗儀式、走訪多間校園進行招募宣傳、 參與防騙防罪講座、與澳門海關「守正之星」交 流學習及生涯規劃分享會等，通過學習和實踐， 秉承愛國愛澳精神，擔當並履行社會責任。 Ent re Abr i l e Junho, o Grupo Júnior do CPSP part icipou várias act ividades, incluindo: a visi ta da “Exposição sobre a Educação da Segurança Na c i ona l ” , a p a r t i c i p a ç ã o da c e r i mó n i a d e 「治安警少年團」系列活動 Série de actividades do Grupo Júnior do CPSP hasteamento das bandei ras “Dia da Juventude de 4 de Maio” , a deslocação a vár ias escolas para a promoção de recrutamento, a participação na pa l es t ra sobre a prevenção de bur l a e de cr ime, act i v idade de intercâmbio e sessão de compartilhamento de planeamento da carreira entre o Grupo Júnior do CPSP e os Jovens Protectores do Or i g i na l dos Ser v i ços de Al f ândega , e t c . , mediante a aprendizagem e exercícios práticos, mantêm a t radição de “Amor pela Pát r ia e por Macau” e, assumem e cumprem a responsabilidade social.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2