10 春節前夕，本局透過「社區警務聯絡機制」及「酒 店業警務聯絡機制」分別與本澳社會團體、酒店 及物業管理公司代表會晤，就冬防工作進行多場 座談會議。本局感謝過去一年社會各界對警務工 作的支持和配合，同時冀透過會晤向各界傳遞最 新防罪滅罪訊息，瞭解社區現時的治安環境，以 及酒店娛樂場周邊的犯罪趨勢等，使警方能針對 性調整警務部署，並期望與各界繼續互相協力， 提高廣大市民的防罪意識。 Nas vésperas do Ano Novo Chinês, mediante o “Me c an i smo de L i ga ç ão do Po l i c i amen t o Comunitário” e o “Mecanismo de Ligação Policial no Sector Hotelei ro”, esta Corporação real izou 「冬防」宣傳活動 Actividade de divulgação sobre a prevenção da criminalidade do Inverno vários encontros face aos trabalhos de prevenção da criminalidade do Inverno com os representantes das o r gan i zações c í v i cas , dos ho t é i s e das companhias de gestão de propr iedades. Esta Corporação agradece os diversos sectores da sociedade pelo apoio e colaboração nos trabalhos pol i c iai s ao longo do ano passado, e espera, através deste encontro, transmi t i r aos diversos sec t o r es as i n f o rmações ma i s ac t ua l i zadas sobre a prevenção e o combate à criminalidade, conhecer o actual ambiente de segurança da comunidade e as tendências da criminalidade nos arredores dos hotéis e casinos, a fim de permitir que a Polícia possa ajustar planeamento policial, e espera continuar a prestar serviço em conjunto com os diversos sectores, no sentido de elevar a consciência da prevenção criminal por parte da população. 酒店業界代表到訪海島警務廳 Visita dos representantes do sector hoteleiro ao Departamento Policial das Ilhas 聯同社群代表進行冬防宣傳 Em conjunto com os representantes das organizações a desenvolver promoções preventivas do Inverno 警員向居民講解防罪知識 Os agentes policiais a dar conhecimentos sobre prevenção criminal aos residentes 策劃行動廳警官率領人員與社會團體會晤 Encontro dos agentes liderados pelos oficiais do Departamento de Planeamento de Operações com as organizações cívicas
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2