警訊123期 Revista da P.S.P. 123

39 黃偉鴻代局長為新晉警長佩載肩章 Colocação do distintivo de posto pelo Comandante substituto Vong Vai Hong, aos recém-promovidos ao posto de chefe 就職晉升 Tomada de Posse e Promoções 警長晉升儀式 Cerimónia de Promoção ao Posto de Chefe 12 月 13 日，在本局總部舉行了警長晉升儀式， 由黃偉鴻代局長主持，梁慶康副局長及各部門的 主管均有出席，為同僚晉升作出祝賀。黃偉鴻代 局長於致辭時祝賀並勉勵新晉警長今後需肩負 起更重要的職責與使命，發揮過往累積的豐富經 驗和專業知識，時刻保持警覺，居安思危，為維 護社會安全繁榮穩定竭盡所能。 是次晉升為警長的人員共有 11 位，分別為男性 5 位及女性 6 位，均經修讀 2021 年晉升警長課 程，完成共同、專業及實習三個階段，通過考核 且成績合格晉升為警長。 No dia 13 de Dezembro, no Comando do Corpo de Pol ícia de Segurança Públ ica real izou-se a Cerimónia de promoção ao posto de chefe, a qual foi presidida pelo Comandante substituto Vong Vai Hong, e contou com a presença do 2.° Comandante Leong Heng Hong e dos responsáveis de várias subunidades desta Corporação, com vista a dar parabéns aos seus colegas. No seu discurso, o Comandante substituto Vong Vai Hong congratulou e encorajou os novos chefes a assumir, no futuro, a atribuição e missão mais importantes, desenvolver a experiência e os conhecimentos prof issionais acumulados, estar sempre alerta e prever possíveis perigos em tempos de paz, dando o seu melhor para salvaguardar a segurança, a prosperidade e a estabilidade da sociedade. Na cer imón i a , houve 11 agen t es promov i dos (incluindo 5 masculinos e 6 femininos), os quais f r equen t a r am o Cu r so de P r omoção pa r a o Posto de Chefe do Ano 2021 e concluíram com aproveitamento as três fases: fase comum, fase profissional e fase de estágio, passando a prova e sendo pos i t i va a c l ass i f i cação , ass im são promovidos ao posto de chefe. 本局領導及主管與新晉警長合照 Fotografia conjunta dos recém-promovidos ao posto de chefe junto da direcção e chefias desta Corporação