警訊123期 Revista da P.S.P. 123

36 警務人員進修課程 Curso de aperfeiçoamento para agentes policiais 為提升本局前線警務人員的綜合能力，持續學 習知識以優化服務質素，本局警察學校每年均 定期開辦「警務人員進修課程」。本年度課程 於 1 月至 12 月期間進行，每班為期兩星期，對 象為警員至首席警員，共 282 位人員參與。 課程設有 26 個科目，內容包括：預防及打擊家 庭暴力、問題賭博防治、戒毒錦囊、品德教育、 警察裝備使用及搜查技巧、槍械技術、截停及盤 問技巧訓練、處理危險性人士訓練、戰術性接 近可疑車輛 / 人物訓練、同伴間互相掩護戰術、 建築物封鎖及搜查戰術、體能訓練、夜間訓練、 掩護物的使用、警務知識、日常截查車輛技巧、 民防撤離、處理可疑物品及炸彈之講解、交通 知識、步操、公眾事件應對技巧、打擊販賣人 口犯罪、現場溝通技巧、接待及回應技巧、拯 溺救生及出入境事務知識。 課程透過多方位專業知識培訓，以及模擬日常 警務工作處理技巧訓練，有助提升警務人員的 個人素質、警務工作效能，以及更新警務知識。 No intuito de elevar as competências integradas dos agentes pol iciais da l inha-de- f rente desta Po l í c i a e , p a r a q u e o s me smo s a p r e n d am cons tantemente conhec imentos , a Esco l a de Polícia desta Corporação organizou anualmente o “Cu r so de ape r f e i çoamen t o pa r a agen t es pol iciais”, através da aprendizagem contínua de forma a optimizar a qualidade dos serviços. Este ano, o curso teve lugar nos meses de Janeiro a Dezembro, com a duração de duas semanas, cujos destinatários são agentes policiais dos postos de guarda a guarda principal, tendo contado, no total, com a participação de 282 agentes. O cu r so es t abe l ece 26 d i sc i p l i nas , as qua i s incluem: prevenção e combate contra a violência domés t i ca , p r evenção e t r a t amen t o do j ogo problemático, dicas sobre desintoxicação, educação moral, utilização do equipamento policial e técnicas de busca, técnicas sobre as armas de fogo, treino sobre técnicas de intercepção e interrogatór io, treino destinado ao tratamento de terroristas, treino de aproximação estratégica de veículos/indivíduos suspei tos, ut i l ização das est ratégias de mútua protecção entre camaradas, treino de bloqueio do edifício e de tácticas de busca, treino físico, treino nocturno, ut i l ização de objectos de protecção, conhec imen t os de po l i c i amen t o , t écn i cas de intercepção normal de veículos, evacuação no âmbi to de protecção c i v i l , expl i cação sobre o t ra t amen t o de ob j ec t os suspe i t os e bombas , conhecimentos de trânsito, ordem unida, técnicas de resposta aos incidentes públ icos, combate contra o crime de tráfico de pessoas, técnicas de comunicação “ in loco”, técnicas de recepção e resposta, salvamento aquático e conhecimentos sobre assuntos migratórios. 培訓課程 Cursos de Formação 使用掩護物 Utilização de objectos de protecção