警訊123期 Revista da P.S.P. 123

35 七人涉非法出售門票就逮 Sete pessoas detidas por venda ilegal de bilhetes 12 月 31 日，本局海島警務廳人員在路氹連貫 公路附近巡邏期間，發現 6 名男子和 1 名女子 不斷徘徊且向途人兜售演唱會門票，故上前截 查，各人均承認售賣演唱會門票，故警員將 7 名男女帶返警局跟進。 警員對各人作出查問後，其中 5 人聲稱演唱會 門票是朋友贈予，另外 2 人則以 800 至 1,200 澳門圓向途人收購演唱會門票，隨後，上述 7 人欲以 1,000 至 1,500 澳門圓向途人出售圖利， 但 7 人均在售賣演唱會門票途中被警員截獲， 為此仍未成功出售有關門票。 上述涉案 7 名男女為內地居民，均涉嫌觸犯「不 法價格」罪，本局將案件移送檢察院偵辦。 No dia 31 de Dezembro, durante a patrulha junto da Estrada do Istmo, os agentes do Departamento Policial das Ilhas desta Corporação encontraram seis homens e uma mulher que estavam a vadiar e vender bilhetes de concerto a peões, pelo que os interceptaram. Os sete indivíduos admitiram a venda dos bilhetes e foram levados à esquadra para o acompanhamento. Após interrogação, cinco deles alegaram que os bilhetes lhes foram oferecidos pelos seus amigos, enquanto os outros dois adquiriram-nos com peões por 800 a 1200 patacas. Em seguida, os sete indivíduos pretenderam vendê-los a peões entre 1000 a 1500 patacas para ganhar os lucros, mas foram interceptados pelos agentes policiais durante a respectiva venda, pelo que os bilhetes ainda não foram vendidos com sucesso. Os sete indivíduos envolvidos são residentes do Interior da China, suspeitos da prática do crime de “Preço ilícito”, esta Corporação conduziu o caso ao Ministério Público para o devido tratamento.