警訊123期 Revista da P.S.P. 123

31 交通事故揭多宗違法行為 Várias infracções descobridas por um acidente de viação 11 月 15 日早上，本局交通廳警員巡經爹美刁 施拿地大馬路時，發現一名受傷女子躺於路緣 上，經詢問，女子向警員報稱於上址路緣黃實 線附近步行期間，被一輛輕型汽車撞倒，而該 輕型汽車並沒有即時停下來繼續往前方駛去。 警員聞訊立即展開追截，於沙梨頭街市截獲該 輛汽車，男司機承認駕駛輕型汽車撞倒女途人， 因自己沒有駕駛資格及較早前曾飲用酒精飲品， 害怕被揭發無牌駕駛及醉酒駕駛，故蓄意駕車 離開現場。 男司機為 20 多歲本澳居民，本局以「醉酒駕駛 或受麻醉品或精神科物質影響下駕駛」罪、「逃 避責任」罪和「過失傷害身體完整性」罪，將 案件移送檢察院偵辦。 Na manhã de 15 de Novembro, quando os agentes policiais do Departamento de Trânsito em patrulha até Avenida de Demétrio Cinatti, encontraram uma mulher ferida deitada na berma da estrada, após a interrogação feita, esta mulher relatou aos agentes policiais que foi atropelada por um automóvel ligeiro enquanto andava junto da linha amarela contínua da berma, mas este automóvel não parou de imediato e continuou a caminhar para frente. Sendo assim, os agente policiais perseguiram de imediata, posteriormente, conseguiram interceptor o veículo em causa junto do Mercado Municipal do Patane. O motorista do veículo confessou ter atropelado uma mulher e deixado do local após a ocorrência, porque não possui a qualificada de conduzir e que tinha anteriormente consumida bebidas alcoólicas, por isso ter medo de ser descobrido a condução sem carta de condução e em estado de embriaguez. O motorista é residente de Macau com mais de 20 anos de idade, esta Corporação encaminhou o caso ao Ministério Público por crimes de “Condução em estado de embr iaguez ou sob inf luência de estupefacientes ou substâncias psicotrópicas”, de “fuga à responsabilidade” e de “Ofensa à integridade física por negligência”. ( 澳門日報報導 ) (Reportagem do Jornal “Jornal Ou Mun”)