警訊123期 Revista da P.S.P. 123

27 澳門警務廳偵破連環詐騙案 O Departamento Policial de Macau desmantelou caso de burla em série 本局於 10 月 7 日偵破一宗連環詐騙案件，案發 於 9 月 28 日，一名本澳男子向一名女子聲稱急 需用錢，但因其提款卡在當天已超過了提款限 額，而其住所因疫情關係被圍封，無法返回家中 提取現金，男子稱會透過銀行帳戶轉帳 4,000 澳 門圓給女子，希望女子給予 4,000 澳門圓現金以 解燃眉之急。其後，女子答允協助便將銀行帳號 給男子，男子首先使用提款機轉帳功能，並按下 取消轉帳交易，從而獲得一張「取消」轉帳交易 的客戶通知書，並利用該客戶通知書瞞騙女子已 成功轉帳，女子便向男子交付 4,000 澳門圓現 金。翌日，女子到銀行翻查帳戶交易記錄時，發 現有關款項轉帳失敗便聯絡男子，男子便以銀行 轉帳需時為由拖延時間，直至 10 月 7 日女子仍 未收到有關款項，懷疑受騙，故報警求助。 澳門警務廳人員於接報當天即鎖定涉案男子，並 成功在其住所附近將其截獲，男子承認因賭敗而 犯案。調查期間，警員另發現多 6 位受害人， 涉及金額約 36,500 澳門圓，繼而揭發涉案男子 自 2019 年下旬開始使用同一手法進行詐騙，以 不同藉口利用受害人的同情心，先轉帳後兌換現 金，並以電腦軟件偽造已成功轉帳的客戶通知書 相片，騙取受害人金錢。 涉案男子為本澳居民，本局以「偽造文件」及 「詐騙」罪將案件移送檢察院偵辦。 No dia 7 de Outubro, esta Corporação descobriu um caso de burla em série que, no dia 28 de Setembro, um homem de Macau alegou a uma mulher que precisava de dinheiro com urgência, mas como o seu cartão de levantamento do banco já atingiu o limite de levantamento naquele dia, e a sua residência foi vedada devido à epidemia, não podendo regressar a casa para levantar dinheiro, o homem disse que iria transferir 4.000 patacas para a mulher através da sua conta bancária, esperando que a mulher lhe desse 4.000 patacas para resolver os seus problemas urgentes. Em seguida, a mulher aceitou em ajudar e deu o número da conta bancária ao homem, e este aproveitou em primeiro a função de transferência da caixa de mul t ibanco (ATM), e seleccionou o cancelamento da referida transacção, para obter uma notificação do “cancelamento” desta transacção, utilizando esta notificação para enganar a mulher que já tinha transferida com sucesso, assim a mulher entregou a esse homem o montante 4,000 patacas em numerário. No dia seguinte, quando a mulher deslocou ao banco para verificar o registo de transacção da sua conta, verificou que havia uma falha na repectiva transferência, por isso entrou em contacto com esse homem. A fim de demorar a mulher, o homem alegou que a transferência bancária necessita maior tempo, e até 7 de Outubro, em que o respectivo montante ainda não foi transferido é que se suspeita de ter sido enganada, sendo assim denunciou à Polícia. No mesmo dia da denúncia, o pessoal do DPM identificou logo o homem em causa, e interceptou-o com sucesso junto da sua residência, este homem confessou a prática do crime por razão de ter perdido no casino. Durante a invest igação, os agentes policiais descobriram mais 6 vítimas, envolvendo um montante de cerca de 36,500 patacas, e, em seguida, descobriram que este homem utilizou a mesma forma para prática de burla desde finais do ano 2019, aproveitando a compaixão da vítima através de diferentes pretextos, efectuar em primeiro a transferência bancária para troca de numerário e falsificar as fotografias da notificação de transacção com sucesso através de software informático, para obter o dinheiro da vítima. O homem em causa é residente de Macau, esta Corporação encaminhou-o ao Ministério Públ ico para o devido tratamento por suspeito de crimes de “falsificação de documentos” e de “burla”.