警訊123期 Revista da P.S.P. 123

13 拜訪社群 Visita às associações comunitárias 舉辦民防講座 Realização de palestras sobre a protecção civil 因應疫情變化舉辦線上民防講座 Realização das palestras online sobre a protecção civil devido à evolução de epidemia 人員向居民和商戶講解防災避險資訊 Explicação aos residentes e estabelecimentos comerciais pelos nossos agentes sobre informações de prevenção de desastres 民防推廣 Divulgações sobre a protecção civil 10 月期間，警察總局聯同本局及消防局一同走 進社區，前往青洲及筷子基一帶進行民防宣傳工 作，向區內街坊及商戶講解民防知識及介紹「颱 風期間風暴潮低窪地區疏散撤離計劃」，提高市 民防災意識。 此外，10 月至 11 月期間，本局亦前往社群進 行民防交流會議及舉辦民防講座，致力優化民防 工作，保障市民生命財產安全。 No mês de Outubro, os Serviços de Polícia Unitários (SPU) deslocaram-se, em conjunto com esta Corporação e o Corpo de Bombeiros, às zonas da Ilha Verde e do Fai Chi Kei para a realização de promoções sobre a protecção civil, nas quais prestaram-se conhecimentos de protecção civil e apresentaram, também, o “Plano de evacuação das zonas baixas de storm surge” aos moradores e lojas dessas zonas, no intuito de elevar a conciência para a prevenção de catástrofes aos cidadãos. Além disso, entre os meses meses de Outubro e Novembro, esta Corporação deslocou-se às associações comunitárias para a realização de reuniões de intercâmbio e palestras sobre a protecção civil, no sentido de envidar esforços para o melhoramento dos trabalhos de protecção civil e, assim, assegurar a segurança de vida e dos bens dos cidadãos.