警訊123期 Revista da P.S.P. 123

12 前往社區進行防罪宣傳 Deslocação aos bairros comunitários para a realização de promoções de prevenção de crimes 人員向居民講解防罪知識 Agentes a prestarem conhecimentos sobre a prevenção de crimes 在聖誕市集及美食節分享防罪資訊 Compartilha de informações sobre a prevenção de crimes na Feira de Natal e no Festival de Gastronomia 10 月至 12 月期間，本局分別派員前往本澳和 離島多個社區、旅遊景點及大型活動場地進行防 罪宣傳工作，並積極參與社區活動，向居民及旅 客傳遞防罪滅罪知識及預防詐騙方法，提升社會 大眾的防罪意識，同時蒐集民意，促進警民互動 和交流，共創美好安全的社區治安環境。 Durante os meses de Outubro a Dezembro, esta Corporação env i ou agen t es a vár i os ba i r ros comunitários, pontos turísticos e estabelecimentos de act ividades de grande dimensão de Macau e das I lhas para a real ização de promoções de prevenção de cr imes e par t icipação act iva de actividades comunitárias, no intuito de proporcionar conhecimentos de prevenção e combate de crimes e, formas de prevenção de burla aos cidadãos e turistas, elevando-se, assim, a consciência para a prevenção de crimes à comunidade, e a par disso recolher as suas opiniões, promover a interacção e intercâmbio entre a Polícia e os cidadãos e, ainda, criarem em conjunto um ambiente comunitário bom e seguro. 社區防罪宣傳 Promoções de prevenção de crimes nos bairros comunitários