警訊123期 Revista da P.S.P. 123

11 本局透過「社 ‧ 警聯絡協作機制」與社會服務團 體進行交流，從而持續跟進及優化青年服務工 作。11 月 1 日及 9 日，澳門基督教青年會石排 灣社區青少年工作隊、聖公會氹仔青年服務隊及 北區青年服務隊分別到訪澳門警務廳及海島警務 廳。雙方代表就青少年犯罪、警方警誡個案、社 區支援計劃及各區開展的青少年工作服務等議題 交換意見，加強社工與警員之間合作聯繫，以便 加快互通個案消息，及時為當事人提供支援。 Esta Corporação desenvolveu intercâmbios com associações de prestação de serviços sociais através do “Mecanismo de ligação e cooperação ent re a comunidade e a Pol ícia” , no intui to de acompanha r e op t imi za r cons t an t emen t e os serviços prestados aos jovens. Entre os dias 1 e 9 社會青年服務團體到訪本局 Associações de prestação de serviços sociais aos jovens visitaram a Corporação 劉觀勝警司和林強警司分別率領人員接待團體到訪 Os comissários Lao Kun Seng e Lam Keong guiaram, respectivamente, os seus agentes para receber o grupo de visitantes de Novembro, a Equipa de Intervenção Comunitária para Jovens de Seac Pai Van da Associação dos Jovens Cristãos de Macau, Equipa de Intervenção Comuni tár ia para Jovens da Taipa Sheng Kung Hui e Equipa de Intervenção Comuni tár ia para Jovens da Zona Norte Sheng Kung Hui visitaram, respec t i vamente, o Depar tamento Po l i c i a l de Macau e o Departamento Pol icial das I lhas. Os representantes das duas partes trocaram opiniões sobre os seguintes temas: del inquência juveni l , casos de adver tênc ia pol i c ial , plano de apoio comunitário, prestação de serviços aos jovens nas diferentes zonas, etc., reforçaram a cooperação entre assistentes sociais e agentes pol iciais, no sent ido de acelerar a t roca de informações de casos e prestar atempadamente o devido apoio à parte.