122

45 在這難忘的四天三夜中，我想先感謝各位警官和少年團們的教導， 在這四天的時間裏，我學會了不單單是對警察工作的更多認識，我更學 會了團隊和紀律的重要性，還有警隊責任感和使命感。無論是歡慶節日， 還是風吹雨打和春夏秋冬，警察都照舊在為我們市民服務，這是一個光榮 的使命，這種感覺已經深深烙印在我心。 這四天在警官們和少年團帶領下體驗了人生中難得的經驗，有真槍體 驗、警犬表演、參觀不同警察部門，以及行山等太多難忘的回憶。其中我 印象深刻的是軍事障礙徑，各位阿 Sir 大顯身手，打打鬧鬧，整個氣氛都 十分的愉快，那一刻就是最開心快樂的時刻。很佩服尊敬每位阿 Sir，但 不單只是表面，更尊敬的是他們背後的努力。他們所做的一切，都是為了我們這個社會和市民的幸福。所以每個警員在我 們的心中都值得尊敬。 第三天晚上的兩部真人真事的電影，在豪 sir 和勁秋的個人成長經歷當中完美地表達了警察的那種使命和其中的艱難心酸。 最後我很榮幸可以被抽中為學警體驗營的一員，可能我在當中會犯下低級的錯誤，但我相信這是一種成長，也是必經 的道路。可以和大家一起成長，一起經歷這四日三夜的時光，是我最大的收穫。我們體驗營的時光已經結束，但我們人生 的道路還在是繼續前進。要把學到的運用出來，在未來更高的地方相見！ Relativamente a estes quatros dias inesquecíveis de acampamento, em primeiro lugar gostava de agradecer aos formadores policiais e ao Grupo Júnior do CPSP pela formação que me foi prestada, pois, durante esses dias não só obtive vários conhecimentos sobre o trabalho da Polícia, mas também aprendi a importância de agir em equipa e da disciplina, bem como o sentimento de responsabilidade e a missão da Polícia. Quer seja em dias de festas, feriados, festividades, quer faça chuva ou sol ou outros maus tempos e, ainda, em qualquer altura do ano, a Polícia está sempre ao serviço dos cidadãos, esta é uma missão gloriosa e este sentimento já ficou profundamente gravado no meu coração. Nestes quatro dias, sob a liderança dos formadores policias e do Grupo Júnior do CPSP, tive uma experiência invulgar na minha vida e muitas lembranças inesquecíveis, tais como: a experiência de utilização de uma arma de fogo verdadeira, apreciação da exibição das habilidades de busca de estupefacientes de cães- polícia, visita aos diferentes departamentos policiais, passeio na montanha, etc.. E, entre estas, fiquei mais impressionado com a pista dos obstáculos militares, todos os formadores mostraram os seus talentos e, ainda, brincaram connosco, a atmosfera nessa altura era muito agradável e alegre, daí acho que foi o momento mais feliz. Eu admiro e respeito muito cada um dos nossos formadores policias, mas não é apenas superficialmente, mas mais ainda os esforços que envidam para o seu trabalho. Tudo o que eles fazem é para a felicidade da nossa sociedade e dos cidadãos, por isso, na nossa opinião, todos os polícias são dignos de respeito. Na noite do terceiro dia de acampamento, vimos dois filmes elaborados com base de histórias reais, e os agentes policiais “Hou” e “Keng Chau” que são também as personagens desses filmes, demosntraram perfeitamente a missão e as dificuldades e tristezas da Polícia por via das experiências pessoais vividas durante a juventude. Por fim, sinto-me honrado por ter sido seleccionado como membro deste acampamento, talvez nestes dias tenha cometido alguns erros de baixo nível, mas acredito que isto faz parte do crescimento e é necessário de passar por isso. Ter a oportunidade de aprender e crescer todos os membros juntos e, ainda, viver as experiências destes quatros dias, foram os meus maiores benefícios obtidos neste acampamento. Embora que a presente actividade de acampamento já tenha terminado para nós, mas o caminho da nossa vida ainda continua a seguir-se para a frente. Devemos aplicar o que nos foram ensinado e, um dia no futuro iremos encontrarmo- nos certamente num outro local! 黃子龍 WONG CHI LONG