122

40 體育競賽 Desporto e Competições 內部五人足球賽 Competição Interna de Futebol de Cinco 7 月 2 日至 30 日，本局警察學校舉辦了內部五 人足球賽，本局轄下不同部門共組織了 14 支隊 伍積極參賽。比賽展現了人員的良好體能和頑強 意志，同時促進了同僚之間的友誼及團隊合作精 神。比賽結果如下： Nos dias 2 a 30 de Julho, a Escola de Polícia desta Corporação organizou a Compet ição Interna de Futebol de Cinco, na qual participaram 14 equipas com agentes das di ferentes subunidades desta Corporação. A Compet ição não só demonst rou a boa capacidade f ísica e a vontade for te dos agentes, mas também promoveu a amizade entre colegas e espírito de cooperação de equipa. Os resultados são os seguintes: 冠軍 情報廳 亞軍 警察學校 季軍 交通廳 B 隊 殿軍 出入境管制廳 A 隊 1.º lugar Departamento de Informações 2.º lugar Escola de Polícia 3.º lugar Departamento de Trânsito , equipa B 4.º lugar Departamento de Controlo Fronteiriço , equipa A 黃偉鴻副局長向情報廳頒發冠軍獎盃 O 2.° Comandante Vong Vai Hong entregou o troféu do 1.° lugar ao Departamento de Informações 頒獎嘉賓與得獎隊伍合照 Fotografia conjunta dos convidados de entrega de prémios e equipas premiadas