122

35 警務應變防暴課程 Curso de Intervenção Policial 6 月 7 日至 8 月 1 日，特警隊開辦「第三十六 期警務應變防暴課程」，並於 7 月 30 日在特 警隊大樓舉行結業儀式。課程共有 51 位學員參 與，當中 45 位學員來自本局各個警務單位，6 位學員來自懲教管理局。經過緊密及嚴格的訓 練，學員皆能掌握人群管理及控制、梯間行進、 整體戰術陣型運用、入屋技巧及防暴等技術， 有效增強學員對大型群體活動、管控突發事件 人群的信心和應對能力。此外，是次課程亦有 效促進兩局人員交流合作，深化本澳人群管理 工作的理論與實踐。 結業儀式 Cerimónia de encerramento do curso 防暴演練 Exercício de intervenção policial Nos dias 7 de Junho a 1 de Agosto, a Unidade Especial de Polícia desta Corporação organizou o “36.° Curso de Intervenção Policial”, e a cerimónia de encerramento do referido curso realizou-se no dia 30 de Julho, no Aquartelamento da Unidade Especial de Polícia. O curso foi frequentado por 51 agentes, dos quais 45 são provenientes das diversas entidades policiais desta Corporação e 6 da Direcção dos Serviços Correccionais. Através dos treinos intensivos e rigorosos, os formandos dominaram as técnicas sobre a gestão e controlo de multidão, o andamento protectivo nas escadas, tácticas integral de aplicação de formas, as técnicas para a entrada no apartamento e antimotim, etc., reforçando, de forma ef iciente, a conf iança e a capacidade dos agentes no tratamento de eventos colectivos de grande escala e controlo multidão em incidentes imprevistos. Além disso, o presente curso contribuiu para o intercâmbio e cooperação entre os agentes dos dois Serviços, aprofundando a teoria e prática dos trabalhos sobre a gestão de multidão de Macau. 培訓課程 Cursos de Formação 黃偉鴻副局長主持結業儀式 O 2.° Comandante Vong Vai Hong presidiu à cerimónia de encerramento