122

34 外僱母女涉不法借貸及多宗不法行為法辦 Mãe e filha são trabalhadoras não residentes envolvidas em empréstimos ilegais e vários actos ilícitos 本局接獲菲律賓籍女事主報案，稱於 2020 年 7 月上旬向一名菲律賓籍女外僱借取了現金約 37,000 澳門圓以作為生活費用，每月均需支付 借貸本金的 15% 作為利息，而當月其亦以擔保 人身份曾替多名朋友向女外僱作出借貸，條件與 其相同。 其間，女事主合共轉賬支付約 72,000 澳門圓到 女外僱之女兒銀行賬戶，作為償還借貸的本金及 利息。但由於其已無力繼續償還借貸，故向女外 僱瞭解而被告知其本人只償還了本金 3,000 澳 門圓，尚餘欠款約 34,000 澳門圓。女事主更在 社交平台發現一則附有其容貌及護照相片之帖 文，以菲律賓方言指責女事主，女外僱在留言中 表示會將其殺害，使其感到人身安全受到威脅， 因此報警求助。 澳門警務廳隨即展開調查，於 9 月 12 日成功傳 召女外僱及其女兒到本局，經偵訊，女外僱承認 作出放貸行為，且與其女兒均承認於互聯網上載 女事主資料。兩母女涉嫌觸犯「暴利」罪、「不 法之錄製品及照片」罪及「恐嚇」罪，本局將案 件移送檢察院偵辦。 Esta Corporação recebeu uma queixa de uma ví t ima f i l ipina que, no início de Julho de 2020, ped i u emp r é s t i mo a uma t r aba l hado r a não residente das Filipinas cerca de 37.000 patacas, em numerário, para cobrir alimentos, a qual deve pagar mensalmente 15% do capital como juros, e no mesmo mês, a vítima também ajudou os seus amigos para pedir empréstimo àquela trabalhadora, n a q u a l i d a d e d e f i a d o r a , c om a s me sma s condições. Ent retanto, a ví t ima t inha t ransfer ido cerca de 72.000 patacas no total para a conta bancár ia da f i lha daquela t rabalhadora para reembolsar o capital e os juros do empréstimo. No entanto, como a vít ima não conseguiu cont inuar a pagar o emprést imo, depois de ter falado com aquela trabalhadora e foi dito que só tinha reembolsado 3000 pacatas do capital, e ainda está em dívida cerca de 34.000 patacas . A v í t ima encont rou também na plataforma social um post com as fotografias da sua aparência e do passaporte, no qual a trabalhadora acusou-a num dialecto filipino, que i r ia matar a ví t ima, isto fazendo com que a ví t ima se senta ameaçada na sua segurança pessoal, por isso pediu ajuda à polícia. O Depa r t amen t o Po l i c i a l de Ma c au i n i c i ou imed i a t amen t e a i nves t i gação , no d i a 12 de Setembro, conseguiu convocar aquela trabalhadora e a sua filha para a esquadra. Após a interrogação, a trabalhadora admitiu ter emprestado dinheiro e a sua filha admitiu ter carregado a informação da vítima na Internet. A mãe e a fi lha suspeitam-se terem cometido os crimes de “Usura”, “Gravações e fotografias ilícitas” e “Ameaça”, esta Corporação t ransfer iu o caso ao Ministér io Públ ico para a investigação.