122

21 滅罪行動 Operações Anti-crime 「雷霆 2021」聯合行動 Operação conjunta “Trovoada 2021” 粵港澳三地警方聯合警務行動「雷霆行動 2021」於 6 月 6 日至 8 月 30 日期間進行。澳 門方面，在警察總局協調下，由澳門海關、本局 及司法警察局聯合執行，動員警力 9,721 人次， 合共展開 746 次行動，調查了 31,086 人，其中 被帶返警局作身份調查 2,172 人，涉及的案件 約 443 宗，516 人因涉嫌觸犯刑事罪行而被移 送司法機關偵訊，當中 271 人被採取強制措施， 704 人被執行遣離程序，32 人被採取羈押措施， 2 人被即時送往監獄服刑。 「雷霆行動 2021」在粵港澳三地保安部門的努 力及市民的支持下，達到預期成效。因應本澳及 鄰近地區近年均受到疫情衝擊，社會上存在不確 定性，粵港澳三地保安部門將持續加強警務合作 及情報交流，適時開展針對性的打擊部署，共同 維護區域安全和社會穩定。 As autor idades pol iciais de Guangdong, Hong Kong e Macau realizaram entre 6 de Junho e 30 de Agosto a operação tripartida denominada “Trovoada 2021”. Sendo a parte de Macau coordenada pelos Serviços de Polícia Unitários (SPU) e executada pelos Serviços de Alfândega (SA), esta Corporação e Polícia Judiciária, foram mobilizados 9721 agentes policiais, desenvolveram no total de 746 acções, 31086 indivíduos foram sujeitos a identificação e 2172 警察總局黃志康局長助理接受採訪 O Adjunto do Comandante-geral dos SPU, Vong Chi Hong, a ser entrevistado 巡查娛樂場所 Operação em bar e estabelecimento de diversão indivíduos foram conduzidos à Polícia para efeitos de averiguações, envolvendo um total de 443 casos, 516 indivíduos foram encaminhados aos órgãos judiciários para efeitos de acusação por cometimento de crimes, dentro dos quais, 271 foram apl icados medidas de coacção ou de condenação, 704 indivíduos foram executados o processo de repatriamento, 32 indivíduos foram aplicados prisão preventiva e 2 foram entregues de imediato ao Estabelecimento Prisional para cumprimento da pena. Com o esforço dos serv i ços de segurança de Guangdong, Hong Kong e Macau e o apoio prestado por parte dos cidadãos, a Operação “Trovoada 2021 ” alcançou os resultados previstos. Devido ao surto da epidemia, a sociedade de Macau e das regiões vizinhas têm sofrido alterações recentemente, o que traduz factores incertos para a sociedade, os serviços de segurança de Guangdong, Hong Kong e Macau vão continuar a reforçar a cooperação policial e a troca de informações, realizando atempadamente a implementação das medidas de combate específicas, salvaguardando em conjunto a segurança regional e a estabilidade social.