122

19 關懷送暖探訪活動 Actividade de visita para oferta de carinho 伍素萍副局長為團員頒發「學警體驗營 2021」證書 Entrega de diploma de “Acampamento de Cadete Policial 2021” aos membros pela 2.ª Comandante, Ng Sou Peng 「治安警少年團」參與多項活動 Participação do “Grupo Júnior do CPSP” nas diversas actividades 推廣防罪訊息 Promover as mensagens de prevenção da criminalidade 支援全民檢測站工作 Apoio nos trabalhos do posto de teste em massa de ácido nucleico 7 月至 9 月期間，「治安警少年團」除了參與 「學警體驗營 2021」及「演講及新聞發佈班 2021」，透過學習和實踐增進個人能力和團體 精神外，團員亦走進社區進行防範性騷擾宣傳、 支援全民檢測站工作、到訪學校及護老院關懷送 暖，擔當並履行社會責任。 Entre Julho e Setembro, o Grupo Júnior do CPSP, para além de participar no “Acampamento de Cadete Policial 2021” e na “Aula para técnicas de discurso e de conferência de imprensa 2021”, no sentido de promover a sua própria capacidade e o espírito de camaradagem através da aprendizagem e prática, deslocou ainda à comunidade para efectuar a divulgação sobre a prevenção de importunação sexual, prestar apoio nos trabalhos do posto de teste em massa de ácido nucleico, visitar as escolas e os lares de idosos para oferta de carinho, com vista a assumir e a cumprir responsabilidade social. 「演講及新聞發佈班」培訓課程 Curso de formação - “Aula para técnicas de discurso e de conferência de imprensa”