122

16 7 月 19 日至 8 月 3 日期間，本局與澳門保安部 隊高等學校聯同教育及青年發展局合辦兩班四 日三夜「學警體驗營 2021」，讓青少年體驗學 警訓練項目，共有 107 位青少年參與。 活動內容豐富，包括體能與步操訓練、障礙徑與 野外定向體驗，團隊建設活動、學習繩結、參觀 各警務單位和民防行動中心及觀看升旗儀式等。 是次體驗營活動，「治安警少年團」成員積極發 揮團隊合作精神，把「少年團」培訓學習得來的 知識傳授予新學員，帶領新學員接受一系列學警 訓練挑戰，一起互相學習，共同進退，克服困 難，推動新青年不斷發光發熱、生生不息。 ( 學員感想請閱覽第 44-49 頁 ) Entre 19 de Julho e 3 de Agosto, esta Corporação e a Escola Superior das Forças de Segurança de Macau (ESFSM) organizaram em conjunto com a DSEDJ dois turnos de quatro dias e três noites de “Acampamento de Cadete Policial 2021”, onde participaram no total de 107 jovens. Os conteúdos das act i v idades são r i cos, que incluem t reino f ísico e de marcha, t r i lhas com obs t ácu l os e expe r i ênc i a em o r i en t ação de campo, act ividade de const rução em equipas, aprend i zagem de dar nós , v i s i ta às d i versas unidades policiais e ao Centro de Operações de Protecção Civi l, bem como cerimónia do içar da bandeira. Nesta actividade, os membros do Grupo Júnior do CPSP desenvolveram act ivamente o espírito de cooperação em equipa, transmitiram aos novos cade t es os seus conhec imen t os adquiridos durante a formação de “Grupo Júnior”, e o r i en t a r am- os a uma sé r i e de f o rmação e desaf ios pol iciais, aprendendo uns aos out ros para ul trapassar as di f iculdades em conjunto e motivando os novos jovens a continuarem sem fim o seu brilho. (Vide as impressões dos cadetes na página 44-49) 開班儀式 Cerimónia de abertura 參觀民防行動中心 Visita ao Centro de Operações de Protecção Civil 學警體驗營 2021 Acampamento de Cadete Policial 2021