122

11 舉辦防罪講座 Realização das palestras sobre a prevenção de criminalidade 為提高居民和旅客的防罪防騙意識，本局於 7 月至 9 月期間，分別派員前往本澳和離島多個 團體、學校及社區進行警務工作交流及防罪宣傳 工作，並積極參與社區活動，向居民、學生、長 者及旅客講解防罪滅罪知識、暑期工求職陷阱及 派發防罪紀念品，同時透過收集區內治安情報， 加深警民互動和交流，攜手共創美好社區治安 環境。 No sentido de reforçar a consciencial ização dos res identes e v i s i tantes sobre a prevenção da criminal idade, nos meses de Julho a Setembro, es t a Corporação mob i l i zou agen t es a vár i as 防罪宣傳 Acções de sensibilização sobre a prevenção criminal associações, escolas e comunidades de Macau e das I lhas com vista a efectuar os t rabalhos pol iciais e de sensibi l ização sobre a prevenção da cr iminal idade, e par t icipou act ivamente em actividades comunitárias, no sentido de transmitir a residentes, estudantes, idosos e visi tantes os conhecimentos sobre a prevenção e combate à cr iminal idade e as armadi lhas de emprego do verão, de distribuir artigos de sensibilização sbore a prevenção criminal, ao mesmo tempo, de recolher informações sobre a segurança nas comunidades, aprofundando a interacção e intercâmbio entre a polícia e a população, de modo a criar um ambiente de segurança comunitária agradável. 向居民派發防罪宣傳品 Distribuição dos artigos de sensibilização sbore a prevenção criminal aos moradores