121

7 本局與環境保護局聯同街坊總會前往社區宣傳 Esta Corporação e a Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental, em conjunto com a União Geral das Associações dos Moradores de Macau, deslocaram-se à comunidade para realizar a divulgação na comunidade 警員向長者講解防騙知識 Os agentes policiais a explicar aos idosos os conhecimentos de prevenção de burlas 呼籲居民做好個人防護措施 Apelo feito aos residentes para bem tomar as medidas de protecção pessoal 4 月至 6 月期間，本局人員持續前往本澳及離島 多個社區進行防罪防疫宣傳工作，向居民、旅客 及商戶講解常見的犯罪手法，以提高大眾的防罪 和守法意識。並向居民傳遞防疫資訊，注意個人 衛生，減低社區感染與傳播的風險。 Durante os meses de Abr i l a Junho, o pessoal desta Corporação deslocou-se a vár ios bai rros de Macau e I l has para rea l i zar os t raba l hos de sens ibi l i zação de prevenção cr iminal e de 社區宣傳 Divulgação na comunidade prevenção epidémi ca, dando expl i cações aos residentes, visi tantes e comerciantes sobre as formas mais comuns dos criminosos, com vista a elevar a consciência da população na prevenção do crime e no cumprimentos das leis. Transmitir ainda aos res identes as informações sobre a prevenção epidémica, prestando atenção à higiene pessoal, no sentido de reduzir o risco de infecção e transmissão na comunidade.