121

6 社區警務 Policiamento Comunitário 警員在關閘廣場維持秩序 Agentes policiais mantêm a ordem na Praça das Portas do Cerco 內地「勞動節」假期首三天，本澳各口岸共錄得 出入境人數達 94 萬 3 千多人次，其中入境旅客 近 11 萬 6 千多人次。預計假期尾聲珠澳口岸通 關人流將持續處於高峰，為確保口岸通關順暢， 於 5 月 4 日下午，警察總局梁文昌局長率領本 局吳錦華局長、澳門海關李煜輝助理關長（代 任），聯同交通事務局林衍新局長前往關閘口岸 進行視察，實時瞭解口岸通關情況，以及人流車 流管控等措施。 Nos pr imei ros t rês dias do fer iado do "Dia do Trabalhador " , o número de saídas e ent radas registado nos diversos postos fronteiriços atingiu os 943 mil pessoas, dentro das quais, os visitantes ocuparam cerca de 116 mil pessoas. Encontrava-se previsto que no final do feriado, o fluxo de pessoas na passagem fronteiriça entre Zhuhai-Macau se continuava no período de pico, sendo assim, a fim de assegurar a fluidez da passagem fronteiriça, na tarde do dia 4 de Maio, o Comandante-geral dos Serviços de Polícia Unitários, Leong Man Cheong, liderou o Comandante desta Corporação, Ng Kam 警察總局局長巡視口岸人流情況 O Comandante-geral dos Serviços de Polícia Unitários fiscalizou a situação do fluxo de pessoas nos postos fronteiriços Wa, o Adjunto do Di rector -geral (Subst . º ) dos Serviços de Alfândega, Lei Iok Fai, em conjunto com o Director dos Serviços para os Assuntos de Tráfego, Lam Hin San, para deslocar ao Posto Frontei r iço das Portas do Cerco, no sent ido de compreender, em tempo real, o estado de passagem frontei r iça, bem como a medida de controlo de circulação de pessoas e de veículos.